英语翻译：

【医】 contravolitional; imperious; involuntary

相关词条：

1.imperious  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

随意的的英语翻译：

optional; unbending
【医】 voluntary

专业解析

"不随意的"在汉英词典中对应英文术语"involuntary"，指不受主观意识控制的生理现象或行为。该概念在医学、生理学领域具有重要地位，主要包含三个核心维度：

1. 神经控制机制 指由自主神经系统调控的生理活动，例如心肌收缩（cardiac muscle contraction）和肠道蠕动（peristalsis）。这类活动不受大脑皮层直接控制，牛津大学出版社的《医学术语词典》将其定义为"非意志支配的生物反应"。

2. 肌肉类型区分 特指平滑肌（smooth muscle）的功能属性，与骨骼肌（skeletal muscle）形成对比。哈佛医学院《人体解剖学纲要》明确指出，不随意肌构成内脏器官壁，维持生命基本功能。

3. 医学诊断指标 临床用于描述病理性反射，如霍夫曼征（Hoffmann's sign）。《默克诊疗手册》记载，这种神经反射的异常表现属于典型的不随意反应。

该术语的权威解释可参考：

• 牛津词典生物学条目：https://www.lexico.com/definition/involuntary
• 美国国家医学图书馆：https://medlineplus.gov/ency/article/002200.htm
• 英国生理学会术语标准：https://www.physoc.org/glossary

网络扩展解释

“不随意”一词的含义需结合不同语境和领域进行解释，主要分为以下三类：

一、日常中文语境中的含义

1. 消极含义：指为人处事不加思考、任由性子行事，缺乏原则和底线，带有贬义色彩。例如在人际交往中表现出轻率态度。
2. 积极含义：在特定场合（如正式场合或面对长辈）表示严谨、礼貌的态度，与“随便”形成对比，强调尊重他人或遵守规范。

二、专业领域中的术语

1. 心理学概念：指“不随意注意”（无意注意），即无预定目的且无需意志力的注意行为，如被突然声响吸引。
2. 生理学概念：日语中“不随意筋”指不受意识控制的平滑肌（如肠胃蠕动肌肉），中文翻译为“不随意肌”。

三、其他语言中的特殊含义

在日语中，“不随意”可表达“不如意”或“不自由”的状态，例如描述身体受限或生活不顺。

---

总结建议：使用该词时需注意语境差异——日常交流中多指态度问题，专业场景则可能涉及生理或心理学术语。若需更精准理解，建议结合具体上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】