捕鼠者英文解釋翻譯、捕鼠者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ratter

mouse; rat

person; this

捕鼠者 (bǔ shǔ zhě) 的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

捕鼠者指以捕捉老鼠為職業或擅長捕鼠的人。其英文對應詞為"rat-catcher"，泛指專業消滅鼠害的人員。該詞亦與歐洲民間傳說《哈梅爾的吹笛人》（The Pied Piper of Hamelin）緊密關聯，此時譯為"Pied Piper"，特指以笛聲誘鼠的神秘人物。

二、詞義深度解析

職業屬性（Rat-Catcher）
曆史上，"捕鼠者"是中世紀至近代歐洲常見的職業，負責清除城鎮中的鼠害以防治疾病（如黑死病）。他們使用陷阱、毒藥或馴養動物（如雪貂）捕鼠。此含義強調實用性與勞動性質，例如：

《牛津英語詞典》定義 "rat-catcher" 為 "a person whose job is to catch or destroy rats" 。
文化象征（Pied Piper）
源自德國傳說《哈梅爾的吹笛人》：1284年，一位身着彩衣（"pied" 即雜色）的吹笛者用魔笛為哈梅爾城驅逐鼠患，後因未獲報酬而笛聲誘走城中孩童。此故事賦予"捕鼠者"雙重隱喻：
- 正面：解決難題的能者（"He played the role of a pied piper in resolving the crisis"）。
- 負面：以魅力蠱惑他人走向危險（"The cult leader was a modern-day pied piper"）。
  
  《不列颠百科全書》記載該傳說為 "a moral allegory about the consequences of broken promises" 。

三、衍生用法與權威參考

隱喻擴展：現代英語中，"pied piper" 可指具有強烈號召力的領袖或危險誘惑者，如政治、商業語境（例："a pied piper of populism"）。
文學溯源：格林兄弟（Jacob and Wilhelm Grimm）在《德國傳說》（Deutsche Sagen）中收錄此故事，強化其文化影響力。

總結

"捕鼠者"兼具職業術語與文化符號雙重身份：作為rat-catcher 體現社會功能，作為Pied Piper 承載道德寓言。其跨文化生命力源于傳說對人性、契約精神的深刻探讨，成為英語文學與日常隱喻的經典符號。

根據不同的語境，“捕鼠者”的含義可分為以下幾類：

指捕捉鼠類的人或工具，拼音為bǔ shǔ zhě，對應英語翻譯ratter。該詞源于現實中對鼠類防治的需求，常見于城市衛生管理領域，例如職業有害生物防制員（PCO）通過專業手段滅鼠。

DC漫畫反派
- 原名奧蒂斯·弗萊尼根（Otis Flannegan），原本是哥譚市的捕鼠工人，因冤獄成為反派。他擁有操控老鼠的能力，擅長利用下水道躲避追捕，并為囚犯走私物品、傳遞消息。其首次登場于1988年《偵探漫畫》第585期。
- 角色特點：與貝恩等反派合作策劃越獄，是哥譚監獄中不可或缺的“灰色紐帶”。

電影《捕鼠者》（1999）
- 由琳恩·拉姆塞執導，以1970年代格拉斯哥為背景，通過男孩詹姆斯目睹同伴溺亡的成長故事，探讨童年創傷與社會冷漠的關聯。影片以獨特美學展現壓抑環境對人性的影響。
茨維塔耶娃的文學改編
- 俄國詩人茨維塔耶娃曾以“捕鼠者”傳說為母題創作，借老鼠形象隱喻社會矛盾，作品結合中世紀傳說與現實批判，體裁充滿矛盾修飾和緊張沖突。

如需進一步了解具體領域的“捕鼠者”，可參考上述來源的完整内容。