肺換氣不足英文解釋翻譯、肺換氣不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypoventilation

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

換氣的英語翻譯：

【化】 aeration; air change; change of air
【醫】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

肺換氣不足（Hypoventilation）是指肺部氣體交換效率降低的病理狀态，主要表現為肺泡通氣量不足以滿足機體代謝需求，導緻二氧化碳（CO₂）潴留和血氧飽和度下降。該術語在醫學英語中對應"hypoventilation"，由希臘詞根"hypo-"（不足）和拉丁詞"ventilatio"（通風）構成。

從生理機制角度，肺換氣不足的核心特征包括：

通氣/血流比例失調：肺泡通氣量減少與肺毛細血管血流不匹配，常見于慢性阻塞性肺病（COPD）或神經肌肉疾病；
血氣異常：動脈血二氧化碳分壓（PaCO₂）＞45 mmHg，同時伴隨pH值降低（呼吸性酸中毒）；
氧合障礙：血氧分壓（PaO₂）可能低于60 mmHg，但缺氧程度取決于代償機制。

臨床診斷依據《默克診療手冊》标準，需結合動脈血氣分析、肺功能測試及臨床症狀（如晨起頭痛、嗜睡）綜合判斷。治療方案通常包括無創正壓通氣和氧療，嚴重病例需進行氣管插管機械通氣。該病理過程在《哈裡森内科學原理》中被歸類為呼吸衰竭的亞型之一。

網絡擴展解釋

肺換氣不足是指肺泡與血液之間的氣體交換效率降低，導緻氧氣攝入不足和二氧化碳排出受阻的病理狀态。以下是其核心要點：

一、主要機制

彌散障礙
肺泡膜面積減少（如肺氣腫、肺不張）或厚度增加（如肺纖維化、肺水腫），導緻氧氣和二氧化碳擴散效率下降。
通氣/血流比例失調
- 部分肺泡通氣不足（如支氣管阻塞）：血流正常但通氣減少，導緻血氧下降。
- 部分肺泡血流不足（如肺栓塞）：通氣正常但血流減少，形成無效腔效應。
解剖分流異常
血液未經肺泡直接進入體循環（如先天性心髒病或嚴重肺部感染），進一步降低血氧水平。

二、常見原因

肺泡結構異常
肺泡膜面積減少（肺氣腫、肺葉切除）或炎症刺激（肺炎、肺水腫）。
呼吸系統疾病
慢性阻塞性肺病（COPD）、哮喘、肺纖維化等導緻氣道阻塞或肺組織損傷。
神經肌肉功能障礙
腦幹疾病（腦梗死）、脊髓損傷、重症肌無力等影響呼吸中樞或呼吸肌活動。
代謝與循環問題
代謝性酸中毒、肺動脈高壓等幹擾氣體交換調節。

三、典型症狀

低氧血症：表現為呼吸困難、發绀（嘴唇/指甲青紫）。
高碳酸血症：頭痛、嗜睡，嚴重時出現意識障礙。
代償性反應：呼吸急促、喘息，活動後症狀加重。

四、診斷與評估

可通過肺功能測試（檢測彌散能力）、血氣分析（評估血氧和二氧化碳水平）及影像學檢查（CT/X線）明确病因。

提示：若出現持續呼吸困難或發绀，需及時就醫排查病因。更多完整信息可參考醫學專業平台（如、3、5）。