啟運日期英文解釋翻譯、啟運日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of departure

open; start

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

date
【經】 date

啟運日期（Date of Shipment）是國際貿易和物流領域的核心術語，指貨物從起運地開始運輸的法定生效日期。根據《現代漢英綜合大詞典》，該日期通常以提單籤發日、裝船批注日期或承運人收據日期為準，決定着運輸合同中的責任劃分與風險轉移節點。

在國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中，啟運日期直接影響以下關鍵要素：

中國海關總署《進出口貨物申報管理規定》明确指出，報關單填報的"出口日期"必須與運輸單據載明的啟運日期保持一緻。若采用多式聯運，則以首次運輸工具的離境日期為準。該日期認定誤差超過3個工作日可能導緻海關申報異常，産生滞報金等法律後果。

需要注意的是，啟運日期與"裝運日期"存在細微差别：前者側重運輸行為的法律生效時點，後者強調物理裝載操作時間。美國《統一商法典》第2-319條特别規定，在CIF合同中若遇不可抗力導緻啟運延遲，賣方須在48小時内通知買方方免責。

“啟運日期”是海關申報中的關鍵概念，具體含義和填報要求如下：

在海關申報中，“啟運日期”指入境貨物離開境外第一個裝運口岸的日期。若貨物無實際進出境（如國内轉關），則填報向海關申報的日期，電子報關以系統傳送數據的日期為準。

根據2024年海關總署第81號公告，填報标準已修改：

“啟運”在一般語境中意為“開始運輸”（如“貨物已啟運”），但在海關術語中具有特定法律意義。