英语翻译：

【经】 unqualified endorsement

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

限制的的英语翻译：

limitative; limiting; restrained; restrictive
【计】 qualifying
【医】 limited

背书的英语翻译：

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

专业解析

不受限制的背书（Unrestricted Endorsement）

指票据持有人在转让票据权利时，未在票据背面记载限制性文句（如"不得转让""仅付某人"等）的背书行为。此类背书使被背书人获得完整的票据权利，可自由行使付款请求权或再次转让票据，且背书人不承担额外担保责任。其核心特征在于无附加条件和转让的完全性。

法律特征与效力

1. 权利完整性

   被背书人取得票据上全部权利，包括付款请求权、追索权及再背书权，不受原背书人限制（如《中华人民共和国票据法》第27条）。

2. 责任范围

   背书人仅承担担保承兑和付款的责任，不因背书行为增加其他义务（《美国统一商法典》§3-415）。

英文术语对照

• Blank Endorsement（空白背书）：仅签章未指定被背书人，持票人可凭交付转让票据。
• General Endorsement（普通背书）：签章并记载被背书人名称，但未限制后续转让。

  两者均属"不受限制的背书"，区别于"限制性背书（Restrictive Endorsement）"。

实务应用场景

商业汇票流通中，无限制背书增强票据流动性，但可能增加背书链断裂风险。根据中国人民银行《支付结算办法》，银行承兑汇票常采用此类背书以简化交易流程。

---

权威参考来源

1. 《中华人民共和国票据法》第27条（北大法宝）
2. 美国统一商法典 Article 3, §3-415 (Cornell Legal Information Institute)
3. 中国人民银行《支付结算办法》第33条（中国人民银行官网）

网络扩展解释

“不受限制的背书”是票据法中的专业术语，指持票人在转让票据权利时，未对后续转让附加任何条件或限制的背书行为。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

• 核心含义：不受限制的背书属于“一般转让背书”，其效力完全且无限制，受让人可继续自由转让票据，无需经过原背书人同意。
• 法律依据：根据《票据法》，背书需在票据背面或粘单上记载事项并签章，且背书连续性是证明持票人权利的关键。

2.分类与形式

• 完全背书：记载完整被背书人名称及签章，转让效力明确。
• 空白背书：仅背书人签章，未记载被背书人名称，受让人可自行补记或直接转让。

3.效力与特点

• 权利完全转移：背书人将票据权利完整转让给被背书人，后者可继续背书或行使付款请求权。
• 担保责任：背书人需承担保证票据被承兑/付款的责任，若遭拒付，需对后手承担连带责任。

4.限制的排除

• 不得附加条件：若背书附条件（如“需完成某事项后付款”），该条件无效，但背书本身仍有效。
• 禁止部分转让：背书必须完整转让全部票据金额，部分转让无效。

不受限制的背书是票据流通的基础形式，其核心在于无附加条件、权利完全转移及背书人的担保责任。实际应用中需注意背书的连续性和形式合规性，以确保法律效力。如需进一步了解限制性背书（如禁止转让背书、质押背书等），可参考相关法律条文或专业解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留上下文索引孢子发生苯并异喹啉催化剂引入手续等电区动物性外寄生物二甲萘烷醇菲字普盒式磁带机藁本工艺试验检狭探杆佳期基本设计寄生现象绝对无效老年性角膜线零配件清单零碎生意脑刀尿道前列腺部脓性卡他的赛茨厂石棉垫滤器三氯化钨十进制算术运算实现阶段双聚焦质谱仪数控系统斯彭斯氏综合征