不受審判英文解釋翻譯、不受審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 immunity from trial

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

be on trial
【法】 on trial

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

"不受審判"作為法律術語，其核心含義是指特定主體或行為依法免于接受司法審判程式的追究。以下從漢英詞典角度進行解釋：

"不受審判"指個人（如國家元首、外交官）或特定行為（如議會發言）依據憲法、國際法或特别法規，享有司法豁免權，司法機關無權對其啟動或繼續刑事/民事訴訟程式。這體現了法律對特定職能和身份的程式性保護，确保其獨立行使職權不受司法幹擾。

法律依據：《中華人民共和國憲法》《維也納外交關系公約》

Immune from trial
指因身份賦予的絕對豁免權（如國家主權豁免）。

例：Heads of state are immune from trial in foreign courts.（國家元首在外國法院不受審判）
來源：Black's Law Dictionary
Exempt from prosecution
側重基于法律規定的責任免除（如外交豁免、議員言論免責）。

例：Diplomats are exempt from prosecution under international law.（外交官依國際法不受起訴）
來源：Oxford English Dictionary

該原則源于"主權豁免"（Sovereign Immunity）和"職能豁免"（Functional Immunity）理論，被《聯合國特權及豁免公約》（UN Convention, 1946）及各國憲法采納。例如：

參考資料

“不受審判”是一個法律術語，指特定主體在司法程式中享有豁免權，可免除被起訴或審判的情況。以下是詳細解釋：

基本定義該詞對應的英文翻譯為“immunity from trial”，常見于國際法、外交特權等領域，表示個人或機構因特殊身份或職務而免于司法追責的權利。
法律依據
- 主要適用于外交人員、國家元首等特殊身份者，例如《維也納外交關系公約》規定外交官享有司法豁免權。
- 國際刑事法院規約中，對現任國家元首的豁免權有特殊條款（注：具體條款需結合最新法律條文）。
適用場景
- 外交豁免：駐外使節在駐在國不受刑事審判
- 國家主權豁免：國家行為不受他國法院管轄
- 國際組織豁免：聯合國等機構官員的職務行為豁免

需注意：（海詞詞典）的釋義具有更高權威性，而（單詞乎）的翻譯可作為補充參考。實際法律應用中，該權利的適用範圍可能因國際條約或國内法調整而變化，建議通過專業法律數據庫獲取最新條款。