秘密同盟英文解釋翻譯、秘密同盟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secret alliance

分詞翻譯：

秘密的英語翻譯：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

同盟的英語翻譯：

alliance; confederation; federate; league
【法】 alliance; bond; confederations; league

專業解析

秘密同盟（mìmì tóngméng）指兩個或多個國家、組織或個人在不為外界所知的情況下，為達成特定目标（如軍事、政治或經濟利益）而建立的隱蔽合作關系。該詞在漢英詞典中的核心釋義及擴展如下：

一、中文釋義與英文對應

1. 字面含義

   • 秘密（mìmì）：隱蔽、不公開，對應英文"secret" 或"covert"。
   • 同盟（tóngméng）：為共同利益結成的聯合體，對應英文"alliance" 或"pact"。

     全詞直譯：Secret Alliance（如《漢英綜合大詞典》定義）。

2. 政治/軍事語境

   指國家間未公開的軍事或政治合作協議，例如：

   "19世紀末，德奧秘密同盟（Dual Alliance）對抗俄國的影響力。"

   （來源：大英百科全書

二、權威詞典定義參考

1. 《牛津英語詞典》（OED）

   将"Secret Alliance" 解釋為：

   "A formal agreement between nations to cooperate covertly, typically for mutual defense or strategic advantage."

   （來源：Oxford English Dictionary

2. 《韋氏詞典》

   強調其隱蔽性 與約束力：

   "A pact binding parties to confidential cooperation, often involving obligations of support."

   （來源：Merriam-Webster

三、曆史與典型用例

• 著名案例：

  1882年德國、奧匈帝國與意大利籤署的"三國同盟"（Triple Alliance），初期條款保密，旨在孤立法國。

• 文學引用：

  莎士比亞在《亨利五世》中描述貴族間的秘密結盟為 "underhand corrivalry"（隱秘的競争同盟）。

四、相關概念辨析

參考資料：

: 大英百科全書, Triple Alliance

: Oxford English Dictionary, "Secret Alliance"

: Merriam-Webster, "Alliance"

: Shakespeare, Henry V, Act 2 Scene 4

網絡擴展解釋

“秘密同盟”一詞可從以下兩個層面進行解釋：

一、詞語基本含義

“秘密同盟”由“秘密”和“同盟”組成：

1. 同盟：指古代諸侯國通過歃血為誓締結的盟約，後泛指國家、組織或個人為實現共同目标而結成的聯盟（）。例如曆史上的軍事同盟或政治同盟。
2. 秘密：強調該同盟的締結或運作過程具有隱蔽性，未公開或僅在特定範圍内知曉。

二、具體應用場景

1. 曆史案例：

   • 三國同盟（1882年）：德國、奧匈帝國與意大利在維也納締結的秘密軍事同盟，旨在對抗法國和俄國（）。該同盟通過秘密條約維系，最終成為第一次世界大戰的導火索之一。

2. 現代引申：

   • 可指代未公開的組織合作，如企業間隱秘的戰略協議。
   • 在文學或影視作品中，常作為劇情元素，例如日劇《秘密同盟》（2024年）以三人間的秘密糾葛展開三角戀故事（）。

三、總結

“秘密同盟”的核心特點是隱蔽性與共同目标的結合，既可用于描述曆史事件，也可用于現代合作或虛構創作中。需結合具體語境判斷其指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】