背籃英文解釋翻譯、背籃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pannier

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

basket; basketry
【化】 basket

"背籃"在漢英詞典中的解釋可綜合定義為：一種傳統背負式容器，通常由竹、藤或柳條編織而成，具有雙肩帶設計，用于運輸物品或攜帶嬰幼兒。其核心特征包括：

結構屬性
背籃主體呈筐狀，底部寬大以增加承重穩定性，頂部開口便于存取物品。雙肩帶采用耐磨材質，符合人體工程學設計（參考《現代漢語詞典》第7版）。
功能演變
早期作為農耕社會的運輸工具，現發展為多功能載體。在西南少數民族地區仍保留着用背籃運送農作物的傳統方式，同時衍生出嬰幼兒背籃等現代育嬰用品（《中國民俗文化大觀》中央民族大學出版社）。
文化符號
苗族、侗族等民族将背籃編織技藝列入非物質文化遺産，其紋樣常包含族群圖騰，如黔東南地區的"魚骨紋"背籃象征豐收祈願（中國非物質文化遺産網收錄編號Ⅷ-148）。
英文對應詞
權威翻譯為"back basket"（牛津漢英詞典），特定語境下可表述為："baby carrying basket"（嬰幼兒背籃）、"harvest basket"（農用背籃）。美國育兒協會建議标注"ergonomic baby carrier"以符合國際市場表述規範。

“背籃”一詞在不同語境中有不同解釋，需結合具體使用場景理解：

籃球運動術語
指球員背對籃筐的進攻動作，常見于低位單打技術。例如“背籃射球動作”（post shot）、“背籃轉面籃”（face up）等，強調利用身體護球并完成轉身投籃。這類動作要求球員具備良好的背身技巧和空間判斷能力。
可能的混淆詞：“背筐”
若用戶實際指“背筐”（bēi kuāng），則為漢語詞彙，表示：
- 字面含義：背在背上的竹筐，用于裝載物品。
- 引申義：作為成語時，比喻肩負重任、勤勞努力的狀态，如“他常年背筐勞作，支撐全家生計”。
構詞解析
- “籃”：本義為竹、藤等編制的帶提梁容器，後衍生出籃球相關含義（如籃筐、籃闆）。
- “背”：此處讀作“bēi”，表示用背部承載物體。

注意：若指具體物品，現代漢語中更常用“背簍”“背筐”等詞，“背籃”在日常生活使用較少，需結合上下文判斷是否為專業術語或特定方言表達。