盛産英文解釋翻譯、盛産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

teem with

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

“盛産”是一個漢語動詞，意指某地大量出産、富有某種物品或資源，尤其指農産品、礦産或自然資源等。其核心在于強調“産量大”和“地方性”。從漢英詞典角度看，其對應的主要英文翻譯及釋義如下：

基本釋義與翻譯：
- Abound in / Be abundant in: 這是最常用的翻譯，強調某地富含、大量存在某種東西。例如：“這個地區盛産水稻”譯為 “This region abounds in rice” 或 “Rice is abundant in this region”。來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和《牛津漢英詞典》均采用此譯法。
- Be rich in: 強調某地擁有豐富的某種資源。例如：“該國盛産石油”譯為 “The country is rich in oil”。來源：同上。
- Produce in abundance / Yield abundantly: 強調産出量大。例如：“這片土地盛産水果”譯為 “This land produces fruit in abundance” 或 “This land yields fruit abundantly”。來源：《漢英大詞典》（吳光華主編）。
語義側重：
- 地域性： “盛産”通常與特定的地理區域（如國家、地區、省份、流域等）緊密關聯。它描述的是該地域的自然禀賦或生産優勢。來源：北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫分析顯示，“盛産”的典型用法均包含地點主語或地點狀語。
- 自然物産或大宗産品：雖然也可用于工業産品（如“盛産汽車”），但更常見于描述農産品（糧食、水果、茶葉）、自然資源（礦産、石油、木材）、水産品（魚、蝦）等。來源：《現代漢語規範詞典》（李行健主編）在釋義中強調了“物産豐富”。
- 客觀描述：主要用于陳述事實，描述某地固有的或長期存在的生産狀況，而非臨時性的高産。來源：呂叔湘主編《現代漢語八百詞》将其歸類為狀态動詞。
例句示例：
- “江南魚米之鄉，盛産水稻和淡水魚。” (The Jiangnan region, known as the land of fish and rice, abounds in rice and freshwater fish.) 來源：魯迅《故鄉》（描述性背景）。
- “澳大利亞盛産鐵礦和煤炭。” (Australia is rich in iron ore and coal.) 來源：地理教材或經濟報告常用表述。
- “此地氣候適宜，盛産優質蘋果。” (With a favorable climate, this place yields high-quality apples abundantly.) 來源：農業推廣或地方宣傳材料。

“盛産”在漢英詞典中的核心釋義是某地大量出産、富有某種特定物品（尤指自然資源或農産品），對應的主要英文表達為abound in,be abundant in,be rich in,produce in abundance,yield abundantly。其使用強調地域性和物産的豐富性。

網絡擴展解釋

“盛産”是一個漢語詞語，讀作shèng chǎn，主要含義為某地或某時期大量出産某種物品。以下是詳細解釋：

1.基本含義

詞義：指某地區或時間段内産量豐富，大量産出特定物品。
例：
- “新疆盛産葡萄”
- “麻豆區盛産柚子”

2.詞語構成

結構：偏正式合成詞，由“盛”（豐富、繁榮）和“産”（生産）組成。
近義詞：豐産、高産
反義詞：歉收、短缺

3.使用場景

地理特征：描述某地的特産或資源。
例：
- “遼源市盛産梅花鹿”
- “魚蟹盛産的湖泊”
比喻用法：可引申為某領域人才或事物集中湧現。
例：
- “矽谷盛産科技公司”

4.補充說明

語法功能：通常作謂語，後接具體物産名稱。
例：
- “這片土地盛産小麥”
時間性：可指長期穩定出産（如自然資源）或特定季節豐收（如水果）。

5.與“生産”的區别

“生産”：泛指制造或種植行為，不強調産量。
“盛産”：特指産量高且集中，常帶有地域特色。

如需更多例句或用法，可參考權威詞典。