靜止泵油英文解釋翻譯、靜止泵油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dead oil

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【醫】 rest

pump
【化】 pump
【醫】 pump

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

在機械工程領域，“靜止泵油”是一個描述特定設備狀态的術語，其核心含義可拆解如下：

術語構成與字面含義：
- 靜止 (jìngzhǐ)：指設備處于非運行、停止工作的狀态，對應英文"stationary","static" 或"at rest"。
- 泵油 (bèng yóu)：指泵内部的潤滑油或液壓油，用于潤滑運動部件、減少摩擦、散熱或傳遞動力/壓力，對應英文"pump oil","lubricating oil (in pump)","hydraulic oil (in pump)"。
- 組合含義：因此，“靜止泵油”直譯為"stationary pump oil" 或"pump oil at rest"，意指當泵停止運轉（靜止狀态）時，其内部所容納的潤滑油或液壓油。
技術場景與應用：
- 該術語常用于描述泵在停機期間的狀态，與泵運行時油液循環流動的狀态形成對比。
- 在維護保養中，檢查“靜止泵油”的油位、油質（如清潔度、粘度、是否乳化或含有雜質）是重要環節，以确保下次啟動時泵能得到充分潤滑和保護。
- 在液壓系統中，“靜止泵油”也指系統未加壓、油液未流動時泵殼體内的油液狀态。
英文對應術語：
- Stationary Pump Oil：最直接的翻譯，明确指泵停止時其内部的油。
- Pump Oil at Rest：強調油液本身處于靜止、非流動狀态。
- Static Lubricant in Pump：更強調其潤滑功能及靜止特性。
- Reservoir Oil (when pump is off)：對于有獨立油箱的泵系統，也可指停機時油箱内的油（此時油液相對靜止）。

權威參考來源建議：由于“靜止泵油”是特定技術語境下的表述，其權威定義通常包含在以下類型的專業資源中：

機械工程手冊/詞典：如《機械工程術語大典》（中國機械工程學會編著）或《英漢機械工程詞典》。
液壓技術專著/标準：如國際标準化組織 (ISO) 液壓傳動相關标準 (ISO 5598, Fluid power systems and components - Vocabulary) 或美國國家流體動力協會 (NFPA) 的出版物。
設備制造商技術文檔：知名泵制造商（如格蘭富 Grundfos、荏原 Ebara、蘇爾壽 Sulzer）的操作維護手冊中，常對設備不同狀态下的油液有詳細描述和要求。

“靜止泵油”是一個專業術語，主要應用于化工和機械領域。其含義可綜合解釋如下：

基本定義
靜止泵油指在泵體停止運行（靜止狀态）時，未與溶解天然氣或其他揮發性物質混合的油類。這類油通常具有較高的比重，屬于煤焦油的重餾分，常見于工業設備中。
特性與用途
- 成分特性：比重大于普通煤焦油，且在靜止狀态下不易揮發或産生氣體。
- 應用場景：主要用于機械泵的潤滑或密封，尤其是在需要長期停機維護的設備中，避免因油品揮發導緻部件腐蝕或失效。
行業關聯術語
在英文中，靜止泵油對應“dead oil”或“static pump oil”，而普通泵油（含溶解氣體）可能被稱為“live oil”。相關術語如“oil pumping”（泵油作用）則描述油在機械中的循環過程。

注意：該詞屬于細分領域詞彙，具體定義可能因行業标準或設備類型存在差異。如需更權威解釋，建議參考機械工程手冊或化工專業詞典。