社會服務機構英文解釋翻譯、社會服務機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social service agency

分詞翻譯：

社會服務的英語翻譯：

【法】 community service

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

社會服務機構（Social Service Agency）的漢英詞典釋義

定義

社會服務機構（Social Service Agency）指依法設立、以非營利為目的，為特定群體（如弱勢群體、殘障人士、老年人、兒童等）提供社會福利、救助、教育、醫療等專業服務的組織。其核心職能是彌補政府公共服務缺口，促進社會公平與福祉提升。

核心特征

非營利性：機構運營收益主要用于服務拓展，而非股東分紅（參考《非營利組織管理條例》）。
服務對象：聚焦社會邊緣群體，如低收入家庭、流浪者、受虐待兒童等。
服務内容：涵蓋生活救助、心理輔導、就業培訓、社區康複等（來源：中國民政部《社會工作服務指南》）。

權威定義來源

聯合國社會開發署（UNDP）：将社會服務機構定義為“通過資源整合與專業幹預，推動可持續人類發展的非政府實體”（來源：UNDP Social Service Framework）。
中國《社會工作術語》國家标準（GB/T 28224-2011）：明确其需具備“專業資質、規範服務流程及第三方監督機制”。

典型服務場景

兒童保護：如反家暴庇護所（例：北京紅楓婦女心理咨詢服務中心）。
老年人照護：提供居家養老、日間照料（例：上海浦東新區社會福利院）。
殘障支持：職業康複與社區融入服務（例：中國殘疾人聯合會項目）。

相關概念辨析

與社會企業區别：社會企業可營利但需 reinvest 利潤于社會使命，而社會服務機構嚴格遵循非營利原則（來源：英國社會企業聯盟定義）。
與慈善組織關聯：部分機構接受慈善基金會資助，但更強調專業化、可持續服務輸出（參考：福特基金會中國項目報告）。

政策依據

《中華人民共和國慈善法》第五條規定，社會服務機構需在民政部門登記，并公開財務及服務信息，确保透明運作（來源：全國人民代表大會立法文件）。

網絡擴展解釋

社會服務機構是指由政府、社會團體或個人興辦的，通過專業從業人員為基本生活遇到困難的群體提供福利服務的非營利組織。以下是其核心要素的詳細解析：

一、基本定義

社會服務機構具有以下特征：

非營利性：以公益為目的，經費主要來自政府撥款、社會捐助或國際援助。
服務對象：面向特困群體、困境群體等弱勢人群，如殘障人士、老年人、低收入家庭等。
專業團隊：從業人員包括專業社會工作者、半專業人員及輔助人員，強調運用專業知識和技術提供服務。

二、主要性質

社會使命導向：以解決社會問題、促進公平正義為核心目标，強調社會責任。
多元主體興辦：可由政府、社會團體、企業或個人設立，如民辦非企業單位、基金會等。
服務類型多樣：涵蓋教育、醫療、養老、心理疏導、法律援助等多個領域。

三、核心職能

提供專業服務：包括困難救助、矛盾調處、資源鍊接等，幫助服務對象恢複社會功能。
承擔政府任務：執行政府規定的社會福利服務，如低保人群救助。
倡導社會公平：維護弱勢群體權益，推動資源公平分配。
培養專業人才：作為社會工作者的實踐平台，提升服務專業化水平。

四、主要類型

類型	特點
社會福利服務機構	由政府主導，無償服務特困群體（如孤兒院、養老院）。
社會服務類民間組織	民間自籌資金，提供無償或低償服務（如社區服務中心）。
民辦社會工作服務機構	以專業社工為主體，開展心理疏導、行為矯治等深度服務。

五、與其他組織的區别

與營利企業：不以盈利為目的，服務收益用于機構發展而非股東分紅。
與政府機構：更具靈活性和創新性，可填補政府服務的空白領域。

如需進一步了解具體案例或政策依據，可參考社工考試教材或民政部門相關文件。