設備容差英文解釋翻譯、設備容差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 device tolerance

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

【化】 tolerance

設備容差（Equipment Tolerance）指設備在制造、安裝或運行過程中，其物理尺寸、電氣參數或性能指标允許偏離标準值的最大範圍。該術語強調設備在實際應用中可接受的誤差界限，是工程設計和質量控制的核心概念。

中英對照釋義
- 中文：設備容差 = 設備（Equipment） + 容差（Tolerance）
  容差指允許的偏差範圍，源自機械制造中的公差概念。
- 英文：Tolerance 定義為 "the permissible variation in a dimension or parameter"（尺寸或參數的可允許變化量）。
工程意義
設備容差确保組件在裝配或運行時兼容，避免因微小誤差導緻系統故障。例如：
- 機械零件尺寸的±0.1mm偏差；
- 電子元件電阻值的±5%波動範圍。

國際标準規範
- ISO 286-1:2010
  定義幾何産品規範（GPS）的公差系統，適用于機械設備尺寸容差。
- IEC 60062:2016
  規定電子元件電阻、電容的标稱值與容差編碼規則。
行業實踐案例
- 半導體制造中，光刻機定位精度需滿足±3nm容差；
- 電網設備電壓波動容差通常為額定值±10%（依據GB/T 12325-2008）。

專業詞典釋義
- 《牛津工程與技術詞典》（Oxford Dictionary of Engineering and Technology）
  Tolerance 詞條："The total amount by which a quantity may vary without causing malfunction."
- 《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）
  容差："允許的偏差極限"，ISBN 978-7-111-48562-3。
标準文獻
- GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》
  定義公差等級與偏差計算方式。
- IEEE Std 315-1975
  電氣與電子圖形符號中的容差标注規範。

注：設備容差需通過校準（如ISO 17025）和統計過程控制（SPC）實現管控。

Oxford University Press. Oxford Dictionary of Engineering and Technology. 2018.
International Organization for Standardization. ISO 286-1:2010 Geometrical product specifications (GPS).
International Electrotechnical Commission. IEC 60062:2016 Marking codes for resistors and capacitors.
全國産品幾何技術規範标準化技術委員會. GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》.
Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE Std 315-1975 Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams.

設備容差指設備在設計、制造或使用過程中允許的參數偏差範圍，即在保證功能和安全的前提下，設備可接受的性能或尺寸波動限度。以下是具體解析：

核心定義
設備容差（Device Tolerance）是工程和制造領域中的術語，表示設備在運行或生産時允許的物理參數（如尺寸、溫度、電壓等）與标準值的差異範圍。例如，機械零件加工時，直徑允許±0.1mm的誤差，超出則視為不合格。
應用場景
- 制造業：确保零部件裝配兼容性，如軸承與軸的尺寸匹配需在容差範圍内。
- 電子設備：電壓波動容差（如額定電壓220V±5%）保障設備穩定運行。
- 質量控制：通過設定容差範圍篩選合格産品，減少報廢率。
設定意義
容差平衡了精度與成本：過嚴會增加制造成本，過松則影響性能。例如，提到訂單收貨時允許的上下限容差，避免微小差異幹擾業務執行。

若需更專業的設備容差标準（如ISO或行業規範），建議查閱工程手冊或行業數據庫。