设备容差英文解释翻译、设备容差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 device tolerance

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

【化】 tolerance

设备容差（Equipment Tolerance）指设备在制造、安装或运行过程中，其物理尺寸、电气参数或性能指标允许偏离标准值的最大范围。该术语强调设备在实际应用中可接受的误差界限，是工程设计和质量控制的核心概念。

中英对照释义
- 中文：设备容差 = 设备（Equipment） + 容差（Tolerance）
  容差指允许的偏差范围，源自机械制造中的公差概念。
- 英文：Tolerance 定义为 "the permissible variation in a dimension or parameter"（尺寸或参数的可允许变化量）。
工程意义
设备容差确保组件在装配或运行时兼容，避免因微小误差导致系统故障。例如：
- 机械零件尺寸的±0.1mm偏差；
- 电子元件电阻值的±5%波动范围。

国际标准规范
- ISO 286-1:2010
  定义几何产品规范（GPS）的公差系统，适用于机械设备尺寸容差。
- IEC 60062:2016
  规定电子元件电阻、电容的标称值与容差编码规则。
行业实践案例
- 半导体制造中，光刻机定位精度需满足±3nm容差；
- 电网设备电压波动容差通常为额定值±10%（依据GB/T 12325-2008）。

专业词典释义
- 《牛津工程与技术词典》（Oxford Dictionary of Engineering and Technology）
  Tolerance 词条："The total amount by which a quantity may vary without causing malfunction."
- 《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）
  容差："允许的偏差极限"，ISBN 978-7-111-48562-3。
标准文献
- GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范（GPS）极限与配合》
  定义公差等级与偏差计算方式。
- IEEE Std 315-1975
  电气与电子图形符号中的容差标注规范。

注：设备容差需通过校准（如ISO 17025）和统计过程控制（SPC）实现管控。

Oxford University Press. Oxford Dictionary of Engineering and Technology. 2018.
International Organization for Standardization. ISO 286-1:2010 Geometrical product specifications (GPS).
International Electrotechnical Commission. IEC 60062:2016 Marking codes for resistors and capacitors.
全国产品几何技术规范标准化技术委员会. GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范（GPS）极限与配合》.
Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE Std 315-1975 Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams.

设备容差指设备在设计、制造或使用过程中允许的参数偏差范围，即在保证功能和安全的前提下，设备可接受的性能或尺寸波动限度。以下是具体解析：

核心定义
设备容差（Device Tolerance）是工程和制造领域中的术语，表示设备在运行或生产时允许的物理参数（如尺寸、温度、电压等）与标准值的差异范围。例如，机械零件加工时，直径允许±0.1mm的误差，超出则视为不合格。
应用场景
- 制造业：确保零部件装配兼容性，如轴承与轴的尺寸匹配需在容差范围内。
- 电子设备：电压波动容差（如额定电压220V±5%）保障设备稳定运行。
- 质量控制：通过设定容差范围筛选合格产品，减少报废率。
设定意义
容差平衡了精度与成本：过严会增加制造成本，过松则影响性能。例如，提到订单收货时允许的上下限容差，避免微小差异干扰业务执行。