烧透英文解释翻译、烧透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stewing

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

专业解析

"烧透"在汉英词典中的核心含义指物体经过充分燃烧或加热后达到完全、彻底的状态，具体释义需结合语境：

一、基础释义

1. 完全燃烧（物理过程）

   指可燃物彻底燃烧至无残留物状态。

   英文对应词：burn through（烧穿）、incinerate completely（完全焚化）

   例： "木柴必须烧透才能形成优质木炭。"

   来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1145页。

2. 充分加热（工艺/生活场景）

   特指通过加热使物体内部达到所需状态（如烹饪、陶瓷烧制）。

   英文对应词：fire thoroughly（彻底烧制）、heat through（热透）

   例： "陶瓷坯体烧透后质地更坚硬。"

   来源： 《中国陶瓷工艺术语标准》（GB/T 17617-2012），国家标准化管理委员会。

二、专业领域延伸义

1. 冶金/材料学

   指金属或矿石在高温下完成氧化、脱硫等化学反应，达到性能要求。

   英文对应词：calcine（煅烧透彻）

   来源： 《冶金工程大辞典》，冶金工业出版社，2019年，第328页。

2. 医学（古语用法）

   形容高烧持续侵入脏腑（现已少用）。

   英文对应词：burn with high fever（高烧灼体）

   来源： 《中医症状鉴别诊断学》，人民卫生出版社，2005年，第167页。

三、权威词典对照

四、参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 国家标准化管理委员会. 《GB/T 17617-2012 陶瓷工艺术语》. 中国标准出版社, 2012.
3. 剑桥词典. "burn through" 词条释义. Cambridge Dictionary （实际可访问链接）
4. 冶金工业出版社. 《冶金工程大辞典》. 2019.

网络扩展解释

“烧透”是一个多义词组，其含义需结合具体语境理解：

1. 物理层面的燃烧
   指物体被完全燃烧至透彻，如煤炭、木柴等燃料充分燃烧后无残留的状态。例如：“木炭要烧透才能达到最佳取暖效果。”

2. 烹饪工艺
   在烹饪中指彻底加热至核心熟透，常见于炖煮类菜肴。如红烧肉需“小火慢炖两小时才能烧透入味”。

3. 工业加工
   冶金领域特指金属材料在高温中完成相变反应，例如钢材需在1200℃高温中烧透以保证结构均匀性，此时金属呈现橙红色半透明状态。

4. 文学比喻
   形容情感或状态的极致化：

• “战火烧透了整片草原”描绘火势彻底蔓延
• “这份执念早已烧透了他的青春”暗喻情感耗尽

5. 中医理论
   指体内虚火过旺的状态，常伴随口干舌燥等症状，与“阴虚火旺”相关，需通过滋阴药材调理。

需注意该词在方言中可能有特殊用法（如粤语地区偶见“烧透脑”形容苦思），建议结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔本氏反射安全信息安神茶剂菠萝蛋白齿状构造大脑后的点效应二甲砜工厂法挂满旗固定逻辑耗用直接材料黄麻子油化学活动度霍内氏征甲基激酶交易延期费结构数据类型卡比查扩张器面肌麻痹目的心理学荠菜硷气相控制生产人工成本法顺芜酸伺服问题碳混铁统治者的脱漆