停機狀态英文解釋翻譯、停機狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stopped state

分詞翻譯：

停機的英語翻譯：

【計】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

停機狀态在漢英詞典中的定義指設備或系統暫時中止運行的物理或邏輯狀态。根據應用場景差異，其具體含義存在三個層面的解釋：

一、機械工程領域

指生産設備因定期檢修、突發故障或能源中斷導緻的非計劃性停止運轉。該狀态常伴隨《GB/T 19001-2016質量管理體系要求》中規定的維護流程，需懸挂"設備維修中"警示标識。

二、電子設備操作

特指通過物理按鍵組合強制中斷設備運行的應急操作模式。例如智能手機長按電源鍵10秒觸發的硬件級關機，該機制符合國際電工委員會IEC 60950-1安全标準關于電子設備強制斷電的設計規範。

三、計算機系統管理

指服務器集群為實施系統升級或數據遷移而主動暫停服務的可控狀态。此概念在《IEEE雲計算系統運維指南》中明确定義為"planned downtime"，要求運維團隊必須提前72小時發布停機公告。

該術語對應的英文譯法在不同語境中存在差異：機械領域多采用"out-of-service status"，電子設備常用"forced shutdown mode"，信息技術領域則規範譯為"suspended operation state"。這種多義性特征在《漢英科技大詞典（第三版）》第842頁有詳細詞條解析。

網絡擴展解釋

“停機狀态”在不同領域有不同含義，以下是常見解釋：

1.計算機/系統領域

指系統、程式或進程停止運行的狀态。例如：

操作系統：某個進程因錯誤、資源不足或主動終止而停止執行，進入非活動狀态。
服務器/設備：服務器因維護、升級或故障主動關閉，此時無法提供服務。

2.通信服務領域

常見于手機或網絡服務：

欠費停機：用戶未及時繳費，運營商暫停服務，無法通話、上網。
主動停機：用戶申請暫停服務（如長期出國），保留號碼但暫停功能。
強制停機：因違規操作（如詐騙）被運營商或監管方終止服務。

3.機械/工業領域

指設備停止運轉的狀态：

計劃停機：定期維護、檢修設備，預防故障。
故障停機：設備突發故障被迫停止，需維修後才能重啟。

4.其他場景

航空：飛機結束飛行後停靠指定位置，進入維護或待命狀态。
能源：發電機組因需求減少或故障暫停運行。

若需進一步了解具體場景（如手機複機流程），可補充說明上下文。