英语翻译：

montane

例句：

1. 驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击。
   Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.

分词翻译：

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

山区（Shānqū）的汉英词典释义

一、基础释义

1. 中文定义

   指地形以山地为主、海拔较高、地势起伏显著的地区，通常交通不便、人口密度较低。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 英文对应词

   • Mountainous area：强调多山的地理特征（例：remote mountainous areas）。
   • Highland：特指海拔较高的山地或高原区域（例：Scottish Highlands）。

     来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

二、扩展释义与特征

1. 地理属性

   山区通常具有陡峭地形、复杂气候和独特生态系统，易形成垂直自然带分布。

   来源：《中国大百科全书·地理卷》，中国大百科全书出版社。

2. 人文经济特征

   受限于自然条件，山区经济常以林业、畜牧业或旅游业为主，基础设施发展滞后。

   来源：联合国粮农组织（FAO）报告《山区可持续发展》。

三、英译辨析

• "Mountainous" vs "Hilly"

  "Mountainous"（山区）强调高大山脉，而"hilly"（丘陵）指低矮连绵的起伏地形。

  来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆。

四、权威例句

1. 中文例句

   “政府推进山区公路建设，改善偏远村庄的交通条件。”

   来源：《人民日报》2023年乡村振兴专题报道。

2. 英文例句

   "Ecological conservation in mountainous areas is crucial for biodiversity."

   来源：世界自然基金会（WWF）官网报告。

参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.
3. 《中国大百科全书·地理卷》，中国大百科全书出版社.
4. 联合国粮农组织（FAO）报告《Mountain Partnership》.
5. 世界自然基金会（WWF）研究报告《Mountain Ecosystems》.

网络扩展解释

山区的定义及特点如下：

一、基本定义 山区指多山的地区，包含山地、丘陵及崎岖的高原。该词最早见于宋代文献，如曾巩《送江任序》中提到的"荒边侧境山区海聚"（）。

二、地理构成

1. 狭义：仅指海拔1000米以上、地势起伏大于200米的山地（）。
2. 广义：包含三类地形：
   • 山地（海拔1000米以上）
   • 丘陵（海拔500米以上）
   • 崎岖高原（）

三、分类方法 按不同标准可分为：

• 物质组成：黄土山区、石灰岩山区、石山区等
• 景观特征：高寒山区、密林山区、荒山区
• 区位条件：深山区（远离城市）、浅山区（）

四、主要特点

1. 自然特征：地势陡峭、生态环境脆弱，易发生水土流失（）。
2. 经济特征：交通不便、基建难度大，经济发展相对滞后（）。
3. 资源优势：水能蕴藏量占全国90%以上，矿产和旅游资源丰富（）。

五、发展建议 可通过发展特色林业、旅游业及小水电开发促进经济，同时需注重生态保护（）。国家政策多向此类地区倾斜以实现均衡发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱大疱性水肿被动方式偿付信用证产褥初乳成淋巴细胞二溴巴比土酸浮点指令系统格鲁布性喉炎黑粉菌素睑板炎结帐后试算表锦纹检查器救难信号利安氏征列队认人旅行皮箱模式搜索内消旋异构体配置分程序块平额迁移管拳击的升温作用胂硫醇双精受精淘气小孩天冬头韵的外围接口电路烷芳基胺