風壓天平英文解釋翻譯、風壓天平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aerodynamical balabce

分詞翻譯：

風壓的英語翻譯：

leeway
【化】 wind pressure

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

專業解析

風壓天平（Wind Tunnel Balance）是空氣動力學實驗中用于測量飛行器模型所受氣動力的精密儀器。該設備通過實時監測風洞内模型表面的壓力分布，為飛行器設計提供關鍵數據支撐，廣泛應用于航空航天、汽車工程及建築防風測試領域。

從漢英詞典角度解析，該術語由三部分構成：

"風壓"對應英文"wind pressure"，指氣流作用于物體表面的壓力值
"天平"譯為"balance"，此處特指具有高精度測量功能的力學傳感器系統
組合術語完整釋義為"aerodynamic force measurement system in wind tunnel"

其核心功能包含三個維度測量： $$ begin{aligned} F_x &= frac{1}{2}rho v C_x A F_y &= frac{1}{2}rho v C_y A F_z &= frac{1}{2}rho v C_z A end{aligned} $$ 其中$rho$為空氣密度，$v$為風速，$C$為對應軸向的力系數，$A$為參考面積（根據中國空氣動力研究與發展中心實驗規範。

現代風壓天平采用六分量測量技術，可同步獲取升力、阻力、側向力及三個力矩分量。中國科學院力學研究所2023年研發的第三代光纖天平，在±0.05%精度範圍内實現了200Hz高頻數據采集能力（《空氣動力學學報》第41卷。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“風壓天平”可能涉及兩個獨立概念：“風壓”和“天平”。由于搜索結果中未明确提及“風壓天平”這一組合術語，以下分别解釋兩者的定義及關聯可能性：

一、風壓（Wind Pressure）

定義：風壓是氣流遇到障礙物（如建築物）時，因動能與靜壓轉換形成的壓力差。簡單來說，即垂直于氣流方向的平面所受的風的壓力。
計算公式：
$$ P = frac{V}{1600} quad (text{單位：kPa 或 kN/m²}) $$
其中，( V ) 為風速（m/s），( rho ) 為空氣密度。該公式基于伯努利方程推導，表示風的動壓與風速平方成正比。

應用場景：

建築工程中計算風荷載，确保結構抗風安全性。
氣象學中分析風力對自然環境的影響。

二、天平（Balance）

定義：一種通過杠杆原理測量物體質量的工具，常見類型包括托盤天平、電子天平等。
核心用途：

科學實驗：化學、生物學等領域精确稱量物質質量。
工業與質檢：制造業中控制産品重量标準。
醫藥與食品：精準配制藥劑或食材。

三、可能的關聯性推測

若用戶所指“風壓天平”為某種特殊儀器，可能涉及以下兩種假設：

測量風壓的裝置：需結合壓力傳感器與天平結構，但常規天平設計不適用于動态風壓測量。
專業術語誤寫：可能混淆了“風壓計”（測風壓）與“天平”（測質量）的功能。

建議

若需進一步探讨具體應用場景或設備原理，請補充更多上下文信息。