不能预见的结果英文解释翻译、不能预见的结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accidental cause

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

预见的英语翻译：

foresee; foresight; foreknow; predict; prefigure
【医】 precognition

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

"不能预见的结果"在汉英词典中对应英文术语"unforeseen consequences"，指因行为或事件引发的、超出合理预期范围的结局。该概念在法律、哲学和风险管理领域具有重要价值，其核心特征包含三个维度：

因果复杂性（Causal Complexity）行为与结果之间存在多重间接关联，例如工业排放导致的气候变化（参考来源：Cambridge Dictionary）。牛津词典将该现象定义为"非意图产生的连锁反应"，强调结果超出行为主体的认知框架。
法律认定标准根据Black's Law Dictionary释义，法律体系采用"理性人预见标准"（reasonable foreseeability test）进行判定。当结果超出专业领域内合格从业者的预测能力时，方可构成"不可预见性"要件（参考来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
系统理论解释复杂系统理论指出，非线性相互作用会导致初始条件微小变化引发重大结果偏差，这种现象在经济学领域被称为"蝴蝶效应"。斯坦福哲学百科全书将其归类为二阶效应（second-order effects）的典型表现（参考来源：Merriam-Webster）。

网络扩展解释

“不能预见的结果”指在特定情境下，由于不可预测的客观因素或突发情况，导致最终结果超出人们事先的合理预期范围。以下是具体分析：

一、核心含义

不可预测性
指根据现有知识、经验或技术水平，无法提前预知事件的发展方向或最终结果。例如：自然灾害对市场的影响，或工程中突发的地质障碍。
客观性特征
强调结果的发生与主观意愿无关，而是由外部不可控因素导致，如交通事故中驾驶员无法预见行人违规穿越高速公路。

二、法律领域的应用

合同责任限制
根据“可预见性原则”，违约方仅对缔约时能合理预见的损失负责。例如，因政策突变导致合同无法履行，超出预见范围的损失不承担赔偿责任。
不可抗力认定
若结果由地震、战争等不可抗力导致，且符合“不能预见、不能避免、不能克服”三要素，则可能免除法律责任。

三、其他领域示例

科学实验
随机现象的实验结果具有不可预见性，如量子力学中的粒子行为。
日常生活
人际关系变化或突发疾病等，均可能产生难以预料的后果。

四、相关概念辨析

与“不可预料”的区别
二者均强调意外性，但“不能预见”更侧重客观能力的限制，而“不可预料”可能包含主观疏忽（如未充分考虑已知风险）。
与“不可抗力”的关系
不可抗力是导致不能预见结果的典型原因之一，但并非所有不可预见结果都属于不可抗力。

提示：如需法律实务中的具体判断标准，可参考《民法典》第180条、第590条等条文。