商品清算制英文解释翻译、商品清算制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 goods clearing system

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

商品清算制（Commodity Clearing System），在汉英词典中通常对应Commodity Clearing System 或Clearing System for Goods，指的是一种国际贸易或大宗商品交易中，通过特定机构（清算所）集中处理买卖双方债权债务，实现多边净额结算的制度。其核心在于对冲抵消交易双方的应收应付款项，减少实际资金或实物流转，降低交易风险和成本。

以下是详细解释：

清算机制（Clearing Mechanism）
买卖双方不直接进行货款或货物交割，而是将交易信息提交给清算所（Clearing House）。清算所充当中央对手方（CCP），成为所有买方的卖方和所有卖方的买方。它负责记录所有交易、计算各参与方的净头寸（应收款与应付款的差额），并组织最终的净额结算或实物交割。英文称为Multilateral Netting Settlement。
商品范围（Commodity Scope）
该制度主要适用于标准化、可互换的大宗商品交易，如农产品（粮食、棉花）、能源（石油、天然气）、金属（铜、铝）以及金融衍生品合约（期货、期权）。清算所的存在确保了这些标准化合约的履约。英文描述为Standardized Bulk Commodities and Derivatives.
制度特点（System Features）
- 风险控制（Risk Control）：清算所通过收取保证金（Margin）、实行每日无负债结算（Mark-to-Market）、设置持仓限额等手段，有效管理交易对手方信用风险（Counterparty Credit Risk）。
- 效率提升（Efficiency Enhancement）：净额结算大幅减少了资金支付次数和金额，降低了交易成本和流动性需求。
- 市场流动性（Market Liquidity）：标准化合约和集中清算增强了市场透明度和参与者信心，促进了市场流动性。
- 履约担保（Performance Guarantee）：清算所作为中央对手方，为所有清算会员的交易提供履约担保，确保合约履行。

现代应用与发展

传统的商品清算制多见于计划经济国家间的易货贸易协定（Barter Agreement）。现代则主要应用于商品期货交易所（如芝加哥商品交易所CME、伦敦金属交易所LME）和场外衍生品市场（通过中央对手方清算，即CCP Clearing）。清算所（如清算公司Clearing Corporation）在其中扮演核心角色，确保交易的安全高效运行。

关联概念

清算所 (Clearing House)：执行清算职能的机构。
中央对手方 (Central Counterparty, CCP)：清算所的核心角色。
净额结算 (Netting Settlement)：清算的核心结算方式。
保证金制度 (Margin System)：风险控制的关键手段。
期货合约 (Futures Contract)：商品清算制应用最广泛的标准化合约。

权威参考来源 (概念解释基于国际贸易与金融领域共识，具体制度细节可参考)：

国际清算银行 (BIS) 关于中央对手方清算的报告： https://www.bis.org/cpmi/ (查找CCP相关出版物)
主要商品交易所规则（如CME, ICE, LME官网的清算规则部分）
《国际贸易术语解释通则》(Incoterms) 相关背景知识（虽不直接规定清算，但涉及贸易安排）
金融与贸易专业词典（如《英汉证券与金融工程词典》、《国际贸易实务》）

网络扩展解释

“商品清算制”对应的英文翻译为goods clearing system，属于经济领域术语。其核心含义可拆解为：

商品清算
指在商品交易过程中，对买卖双方的债务债权关系进行集中核算、对冲和结算的过程。通常涉及交易确认、资金划转、货物交割等环节，目的是降低交易风险。
制度属性
该术语中的“制”表明这是一种规范化、系统化的操作机制，可能包含清算规则、参与机构（如清算所）、技术流程等要素，用于保障大宗商品交易的高效与安全性。

由于搜索结果中仅有低权威性来源的简要翻译，建议结合经济学专业文献或行业资料进一步了解其具体运作模式和应用场景。