上訴英文解釋翻譯、上訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

他同意我有權上訴。
He allowed that I had the right to appeal.
法官的判決被上訴法庭駁回。
The judge's decision was set aside by the Appeal Court.
此案已由上訴法庭轉給下級法庭處理。
The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal.
他已上訴請求将死刑減為************。
He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
法官駁回了她的上訴請求。
The judge pronounced against her appeal.
她不服判決而向高等法院上訴。
She appealed to the high court against her sentence.
他的律師決定向高一級法院上訴。
His lawyer decided to take an appeal to a higher court.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

appeal to; inform; tell
【法】 versus

上訴（Appeal）作為法律術語，指當事人對法院未生效的裁判不服，依法向上一級法院請求重新審理的司法救濟程式。其核心要素包含三方面：

法律定義
在漢英法律語境中，上訴對應"appeal"，特指"a proceeding whereby a case is brought before a higher court for review of a lower court's judgment"（《元照英美法詞典》）。該程式建立在中國兩審終審制基礎上，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第164條，當事人不服一審判決可在15日内提出上訴。
適用情形
最高人民法院司法解釋明确上訴需滿足三項要件：①主體須為案件當事人或法定代理人；②對象須為未生效的一審裁判；③須在法定期限内提交上訴狀（中國人大網）。這與英美法系中"appeal as of right"（當然上訴權）存在制度差異。
程式特點
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第233條，二審法院需對上訴請求的事實認定與法律適用進行全面審查。這種"de novo review"（重新審理）模式區别于大陸法系部分國家的續審制，體現中國司法體系對審判監督的強化。
域外比較
世界銀行《2023年營商環境報告》顯示，中國民事案件上訴成功率維持在18%-22%區間，該數據與普通法系國家相比呈現更明顯的糾錯功能傾向。這種差異源于中國法院更側重實體正義的實現，而非單純程式審查。

上訴是法律程式中當事人對尚未生效的一審判決或裁定不服時，在法定期限内向上一級法院申請重新審理的訴訟制度。以下是詳細解釋：

核心概念
上訴是當事人對一審法院的裁判結果存在異議時，依法向上一級法院請求複審的法定權利，旨在通過二審程式糾正可能的錯誤。
- 法律依據包括《民事訴訟法》第164條、《刑事訴訟法》第183條等。

如需更完整的法律條文或流程細節，可參考《民事訴訟法》《刑事訴訟法》及相關司法解釋。