不能交貨的定單英文解釋翻譯、不能交貨的定單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad order

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

order for goods
【經】 order sheet

在漢英詞典語境中，“不能交貨的定單”（英文：Undeliverable Order）指因不可抗力、供應商違約或物流障礙等原因導緻商品/服務無法按約定交付的合同協議。該術語包含以下核心要素：

法律定義
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第79條，當履行障礙超出締約方控制範圍且無法預見時，責任方可免除交貨義務（來源：聯合國國際貿易法委員會）。例如自然災害導緻工廠停産即屬此類情形。
商業實踐中的常見成因
包括原材料短缺、運輸系統癱瘓（如港口罷工）、海關清關失敗或付款欺詐（來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》）。
風險分配機制
标準貿易合同通常引用“不可抗力條款”（Force Majeure Clause），要求受影響方在72小時内提供官方證明文件（來源：國際商事合同通則第7.1.7條）。
消費者權益影響
根據中國《電子商務法》第49條，若平台商家單方取消訂單，消費者有權要求全額退款及不超過500元的法定賠償（來源：國家市場監督管理總局）。

“不能交貨的定單”指客戶下單後，因供應商或企業原因無法按時、按量完成貨物交付的書面訂單。以下是詳細解釋及處理要點：

基本含義
指已籤訂但未按約定完成交付的訂單，通常因生産延誤、供應鍊問題或突發情況導緻（）。
例如：供應商無法按期生産、庫存不足等情形。
相關概念
- 未交貨訂單（Back Order）：客戶已下單但商家暫未完成交付的訂單，可能因缺貨需後續補發（）。
- 法律屬性：若供應商無正當理由不交貨，可能構成違約，需承擔賠償責任（）。

未交貨訂單量是經濟景氣度指标之一：

如需完整法律條款或系統操作步驟，可參考來源網頁（如、）。