上面述及英文解釋翻譯、上面述及的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ubi supra

above; on top of; over; top
【醫】 ano-; facies superior
【經】 top

narrate; relate; state

in time for; reach

"上面述及"在漢英詞典中的釋義可綜合表述如下：

指在前文或先前内容中已經提及或論述過的事物、觀點或信息。該短語常用于書面語或正式語境中起承上啟下作用，避免内容重複，同時引導讀者回溯前文。

字面解析
- "上面"：指前文或上文中出現的内容。
- "述及"：意為"提及、闡述"。
  組合後表示"前文已提及的内容"，強調信息的延續性。
語法功能
多作定語或主語，後接具體對象（如"上面述及的觀點"）。在句中常銜接已有論述，例如：

"上面述及的案例充分證明了這一理論的有效性。"
（The casementioned above fully demonstrates the validity of this theory.）
語用場景
- 學術寫作：引用前文數據或論點（例："基于上面述及的實驗結果…"）。
- 法律/公文：指代條款或聲明（例："上面述及的條款具有約束力"）。
- 日常正式文本：替代口語化表達如"之前說過"。
同義術語對比
- "前述" (qiánshù)：更強調"前文陳述"，與"上面述及"可互換，但更書面化。
- "上述" (shàngshù)：側重概括性指代（如"上述問題"），而"上面述及"突出"具體提及"的動作。

《現代漢語詞典》（第7版）
對"述及"的解釋為"說到；提及"，"上面"指"文章或說話中前于現在所提到的部分"。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.）
《牛津英漢雙解詞典》
将"above-mentioned"（上述的）列為對應譯詞，标注其正式語體屬性及回指功能。

（來源：牛津大學出版社. 牛津英漢雙解詞典[Z]. 2010.）

中文：上面述及的研究方法需結合實地調查進一步驗證。

英文：The research methodmentioned above requires further validation through field surveys.

中文：該協議上面述及的保密條款有效期十年。

英文：The confidentiality clausereferred to above in this agreement is valid for ten years.

“上面述及”是一個書面化表達，由兩部分構成：

整體含義
表示“前文已經詳細說明過相關内容”，常用于學術論文、法律文件等正式場景，避免重複叙述。例如：

“上面述及的實驗方法（參見第3章），為本研究奠定了基礎。”

同義替換
可根據語境替換為“如前所述”“上文提到”“上述内容”等。若需進一步确認具體指代内容，建議結合上下文定位原文表述。