篩房切除術英文解釋翻譯、篩房切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ethmoidectomy

分詞翻譯：

篩房的英語翻譯：

【醫】 ethmoidal anfractuosity; ethmoidal cells

切除術的英語翻譯：

resection
【醫】 ectomy; excision; exeresis; exsection

專業解析

篩房切除術（更規範的醫學名稱為篩窦切除術，英文：Ethmoidectomy）是一種耳鼻喉科手術，主要用于治療累及篩窦的慢性鼻窦炎、鼻息肉或其他篩窦病變。以下是詳細解釋：

一、術語定義與手術目标

中文：篩窦切除術（篩房切除術為舊稱或非規範表述）
英文：Ethmoidectomy
指通過手術方式部分或全部切除篩窦（位于鼻腔上部的蜂窩狀骨性氣房）黏膜及病變組織，以恢複鼻窦通氣和引流功能。

來源：《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（人民衛生出版社）

二、適應症（需嚴格符合臨床指征）

慢性篩窦炎
藥物治療無效、反複發作的炎症，伴持續性鼻塞、頭痛或嗅覺減退。

鼻息肉病
息肉廣泛累及篩窦，尤其是複發性息肉（如阿司匹林不耐受三聯征）。

真菌性鼻窦炎
篩窦内真菌團塊無法通過沖洗清除時。

腫瘤或囊腫
局限于篩窦的良性腫瘤（如内翻性乳頭狀瘤）或黏液囊腫。

來源：中國《慢性鼻窦炎診斷和治療指南》

三、手術類型與技術要點

1. 傳統術式（已較少使用）

鼻外徑路篩窦切除術
經面部切口（如Lynch切口）進入篩窦，適用于病變範圍大或合并眶内并發症者。

風險：面部瘢痕、眶周血腫。

2. 主流術式：内鏡篩窦切除術

功能性内鏡鼻窦手術（FESS）
經鼻腔置入内鏡，精準切除病變篩房，保留正常黏膜。

關鍵解剖标志：中鼻甲、篩闆、紙樣闆（避免損傷導緻腦脊液漏或眶内出血）。
來源：美國鼻科學會《内鏡鼻窦手術臨床共識》

四、術後護理與并發症

護理要點
- 鼻腔沖洗（術後48小時開始）
- 定期内鏡清理痂皮（持續1-3個月）
常見并發症
- 出血（<5%）、眶周瘀斑（紙樣闆損傷）
- 腦脊液鼻漏（篩頂損傷，發生率約0.5%）
  來源：國際期刊《Rhinology》手術并發症綜述

五、術語注釋

“篩房”為“篩窦”的舊稱，現代醫學文獻統一使用篩窦切除術（Ethmoidectomy）。該手術需由具備鼻内鏡資質的外科醫師操作，結合術前CT規劃以降低風險。

來源：《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》術語規範

網絡擴展解釋

“篩房切除術”對應的英文翻譯為ethmoidectomy，該術語由“篩房（ethmoid）”和“切除術（-ectomy）”兩部分組成。以下是綜合解釋：

詞義解析

篩房（Ethmoid）
指人體顱骨中的篩骨，位于鼻腔頂部和眼眶之間，内部有多個蜂窩狀小腔（篩窦），屬于鼻旁窦的一部分。
切除術（-ectomy）
醫學後綴詞，表示通過外科手術切除某器官或組織。

手術目的

篩房切除術主要用于治療篩窦病變，例如：

慢性篩窦炎反複發作
篩窦區囊腫或息肉
惡性腫瘤的局部切除

補充說明

當前搜索結果中未提供更多臨床細節。若需了解手術適應症、風險或術後護理，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed）或專業文獻進一步查詢。