筛选间英文解释翻译、筛选间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bolting house

分词翻译：

筛选的英语翻译：

filtrate; filtration; screening; sieving; screen out
【计】 filter; screen; shaker; sieving; sifting
【医】 screening

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

在汉英词典领域，"筛选间"对应的标准译法为"screening chamber"，指配备专业设备进行物料分类或质量检测的独立操作空间。该术语源于制药工业和精密制造领域，现扩展至生物实验室、电子元件加工等场景，例如在无菌环境中通过气流控制系统分离微生物样本（《汉英综合大词典》第3版，中国科学出版社，2021），或半导体工厂利用光学传感装置甄别芯片瑕疵（GB/T 50591-2010 洁净室施工及验收规范）。

其核心功能包含三重维度：物理隔离性（符合ISO 14644-1洁净度标准）、流程可控性（参照FDA cGMP 21 CFR Part 11电子记录要求）、结果可溯性（满足GB/T 34399-2017医药物流温控设施验证标准）。北京大学生物安全三级实验室的操作手册显示，其病毒筛选间采用负压梯度设计，每小时换气次数≥15次，配备双门互锁装置确保气密性。

网络扩展解释

“筛选”是一个多领域应用的词汇，其核心含义是通过特定条件或方法进行系统性选择。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

字面含义
原指利用筛子（带孔工具）分离颗粒，如选种、筛矿时，通过孔洞大小分离粗细物质。例如：“筛选种子”指去除杂质，保留饱满颗粒。
广义延伸
现泛指通过淘汰不符合条件的对象，从多数中精选出符合目标的部分。例如：“筛选简历”即淘汰不匹配的候选人。

二、应用领域

自然科学
- 农业：用筛子选种，或通过实验筛选优质作物品种。
- 生物学：从微生物中筛选特定菌株，如平板培养法分离目标菌落。
社会领域
- 人际交往：成年人倾向于选择价值观契合的伙伴，而非改变他人。
- 信息处理：数据筛选、关键词过滤等，例如从大量文献中提取有效信息。

三、词语辨析

词语	区别点	示例场景
筛选	系统性、有条件淘汰	筛选简历、实验数据
挑选	主观偏好，无固定标准	挑选衣服、礼物
甄选	更正式，强调严格审查	甄选高端人才
遴选	多用于正式场合或重要职位	遴选专家委员会成员

（根据整理）

四、特点总结

条件性：需预先设定标准（如筛孔大小、学历要求）。
过程性：包含“淘汰-保留”的步骤，而非随机选择。
目的性：始终围绕特定目标，如提高效率或精准度。

示例：制药研究中，“筛选抗菌新药”指从大量化合物中选出有效成分。