僧职英文解释翻译、僧职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

priesthood

bonze; monk

duty; job; office; post

僧职指佛教僧团中担任特定管理或修行职责的职位体系，其核心职能为维护寺院秩序、传承佛法以及服务信众。根据汉英佛教词典释义，"僧职"对应的英文翻译为"monastic office" 或"monastic position"，常见于东亚佛教传统中。

一、历史渊源与分类

僧职制度起源于佛陀时代的僧团管理需求，《四分律》记载早期僧职包含"维那"（维持纪律者）和"知客"（接待信众者）。汉传佛教发展出层级分明的职务系统，如唐代《百丈清规》确立的"四大班首"（首座、西堂、后堂、堂主）与"八大执事"（监院、维那、典座等）。

二、典型僧职释义

三、文化特殊性

藏传佛教体系中对应称为"格贵"（纪律官），南传佛教则有"库头"（财务官）。现代中国佛教协会《全国汉传佛教寺院管理办法》规定，重要僧职需经佛教协会备案。

权威参考资料

“僧职”指僧侣在佛教寺院或宗教体系中所担任的职务或职称，通常涉及寺院管理、法会主持及教义传承等职责。以下是具体分类与解释：

由历代中央王朝册封，代表政治与宗教结合的最高荣誉。例如元朝忽必烈封八思巴为“国师”，统领佛教事务。这类职务在藏传佛教中声望极高，多授予对宗教或政治有重大贡献的僧人。

通过长期修学获得的宗教学衔，体现佛学造诣。藏语称“格西”，分不同等级：

依据戒律等级划分，如“比丘”“沙弥”等，体现僧人持戒程度。这类职务强调个人修行规范，是寺院秩序的基础。

包括具体管理职务：

在日语中，“僧職（そうしょく）”也指僧侣职责或住持职位，但中文语境更侧重藏传佛教体系内的分类。

以上分类综合了宗教、学术与管理的多重职能，反映了佛教寺院制度的复杂性与历史延续性。