反傾銷稅英文解釋翻譯、反傾銷稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-dumping duty; countervailing duty; countervailing levy
countervailing tariff

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

反傾銷稅（Anti-dumping Duty）是國際貿易中一種重要的貿易救濟措施，指進口國政府為抵消外國出口商在本國市場上的傾銷行為（即以低于其正常價值的價格銷售商品）所造成的損害，而對該進口商品額外征收的一種特别關稅。

核心含義解析（漢英對照）：

目的（Purpose）：
- 中文：保護本國産業免受不公平低價進口的損害，維護公平貿易秩序。
- 英文： To protect domestic industries from injury caused byunfairly low-priced imports and to maintain fair trade practices.
觸發條件（Conditions for Imposition）：根據世界貿易組織（WTO）規則及各國國内法（如中國的《反傾銷條例》），征收反傾銷稅需滿足三個法定要件：
- 存在傾銷（Dumping）：進口産品的出口價格低于其在本國市場的正常價值（通常指國内售價或生産成本加合理利潤）。
- 造成實質損害（Material Injury）：傾銷行為對進口國生産同類産品的國内産業造成了實質損害或實質損害威脅，或實質阻礙了國内産業的建立。
- 因果關系（Causal Link）：傾銷與國内産業損害之間存在因果關系。
征收方式（Levying Method）：
- 中文：通常按傾銷産品的傾銷幅度（即正常價值與出口價格之間的差額）征收，稅率可以是從價稅（按進口貨物價值百分比征收）或從量稅（按進口貨物數量單位征收固定金額）。
- 英文： Usually imposed based on thedumping margin (the difference between the normal value and the export price). The duty can be anad valorem duty (a percentage of the value of the imported goods) or aspecific duty (a fixed amount per unit of quantity).
法律依據（Legal Basis）：
- 中文：主要依據WTO《關于實施1994年關稅與貿易總協定第6條的協定》（即《反傾銷協議》）以及各國的國内反傾銷立法（如中國的《中華人民共和國反傾銷條例》）。
- 英文： Primarily based on the WTOAgreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the Anti-Dumping Agreement) and national anti-dumping legislation (e.g., China'sAnti-dumping Regulations of the People's Republic of China).
實施機構（Implementing Authority）：
- 中文：通常由進口國的專門調查機關負責傾銷調查、損害認定及裁決（如中國的商務部），由海關負責具體征收。
- 英文： Typically investigated and determined by the importing country'sdesignated investigating authority (e.g., Ministry of Commerce in China), and collected by thecustoms administration.

權威參考來源：

世界貿易組織 (WTO) -《反傾銷協議》：這是全球反傾銷規則的核心法律文件，詳細規定了傾銷的認定、損害的确定、調查程式以及反傾銷措施的實施規則。可在WTO官網查閱相關條款。
中華人民共和國商務部 (MOFCOM)：作為中國負責反傾銷調查的主管機關，商務部官網發布相關法律法規（如《反傾銷條例》）、案件公告、裁決結果等權威信息。
中華人民共和國海關總署 (GACC)：海關負責執行包括反傾銷稅在内的各類關稅的征收。官網提供海關法規和征稅實務信息。
《中華人民共和國反傾銷條例》：這是中國實施反傾銷措施的具體國内法律依據，規定了調查程式、實體規則等。

反傾銷稅是針對以不公平低價（傾銷價）進入本國市場的外國商品征收的特别關稅，旨在抵消傾銷造成的損害，保護國内産業，其征收需嚴格遵循WTO規則和國内法定程式，并基于确鑿的傾銷、損害及因果關系的調查證據。

網絡擴展解釋

反傾銷稅是進口國對傾銷商品征收的一種附加關稅，其核心定義和要點如下：

一、定義與目的

反傾銷稅是進口國海關在正常關稅之外，對确認存在傾銷行為的外國商品額外征收的特别關稅。其目的是抵消傾銷對國内産業的損害，保護本國市場和企業（、4、5均明确此定義）。

二、征收條件

需同時滿足以下三點：

存在傾銷事實：出口國以低于正常價值（如國内售價或成本價）向進口國銷售商品；
國内産業受損：傾銷導緻進口國相關産業遭受實質性損害或威脅；
因果關系：損害與傾銷行為存在直接關聯。

三、稅額與限制

稅額不得超過裁定的傾銷幅度（即出口價與正常價值的差額）；
世界貿易組織（WTO）規定，征稅需遵循多邊規則，避免濫用。

四、執行特點

納稅主體：反傾銷稅由進口商承擔，禁止出口商直接或間接代繳；
程式保障：調查期間可暫收保證金，若最終确認傾銷則轉為稅款，否則退還；
法律依據：我國依據《反傾銷條例》終裁後征收，且需符合公共利益。

五、國際與國内法規

國際層面：遵循WTO《反傾銷協定》，需證明傾銷、損害及因果關系；
國内層面：中國由商務部提出征稅建議，國務院關稅稅則委員會決定。

總結來看，反傾銷稅是國際貿易中的防禦性措施，需嚴格依據事實和法律程式實施。如需案例或更詳細流程，可參考、3、8中的法規原文。