三色堇英文解釋翻譯、三色堇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pansy
【醫】 pansy; Viola tricolor L.

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

三色堇（sān sè jǐn），在漢英詞典中對應的标準英文名稱為pansy。它是一種廣為人知且深受喜愛的園藝觀賞花卉，具有豐富的植物學特征和文化象征意義。以下從多個維度詳細解釋其含義：

1.植物學定義與特征

學名：Viola tricolor L. （部分栽培品種學名可能不同）。
形态特征：三色堇屬于堇菜科堇菜屬，通常為一年生或短期多年生草本植物。其最顯著的特征是花朵具有天鵝絨般的花瓣，花瓣常呈現三種對比鮮明的顔色組合（如紫、黃、白），形成獨特的“鬼臉”圖案（常被描述為“face-like” markings）。花朵直徑通常在2-3英寸（5-7.5厘米）左右，植株低矮叢生。
名稱來源：中文名“三色堇”直接源于其花朵典型的三種顔色特征。英文名“pansy”則源自法語單詞“pensée”，意為“思想”或“沉思”，反映了其花朵形态常被聯想為一張沉思的人臉。

2.文化象征與寓意

象征意義：在西方文化中，三色堇（pansy）常被視為思念、懷念、愛的回憶的象征。其法語詞源“pensée”（思想）強化了這種與沉思、深情記憶相關的寓意。莎士比亞在《哈姆雷特》中讓奧菲莉娅提到pansy（“There's pansies, that's for thoughts”），進一步确立了其在文學中代表思念的文化符號。
中文寓意：在中國，三色堇主要作為美麗的觀賞花卉栽培，其缤紛的色彩也常被賦予快樂、活潑、童趣的意象，尤其受到兒童喜愛。

3.園藝應用與價值

觀賞價值：三色堇是重要的早春和秋季花壇植物，因其耐寒性強、花色豐富豔麗、花期長（主要在涼爽季節開花）而被廣泛應用于花壇、花境、窗台花盆和吊籃的裝飾。
生态價值：其花朵能吸引蜜蜂等傳粉昆蟲。
食用性：三色堇的花瓣有時被用作沙拉裝飾或制作甜點的可食用花卉（需确保無農藥殘留）。

4.花期與分布

花期：主要在春季（3-5月）和秋季（9-11月）開放，在氣候涼爽的地區花期更長，不耐夏季高溫。
原産地與分布：原産于歐洲和西亞溫帶地區，現作為觀賞花卉廣泛栽培于世界各地的溫帶和部分亞熱帶地區。

5.相關名稱辨析

與“蝴蝶花”關系：有時三色堇也被俗稱為“蝴蝶花”，但更準确地說，“蝴蝶花”通常指同屬的另一種常見園藝植物Viola cornuta（角堇），其花朵較小，無明顯的“鬼臉”圖案，耐熱性稍強。兩者在英文中常統稱為“pansy”或“viola”，但在植物學上是不同的種或品種群。

權威參考來源：

植物學分類與特征：依據《中國植物志》電子版（FRPS）對堇菜屬（Viola）的描述及對Viola tricolor的界定，以及英國皇家園藝學會（RHS）對Pansy (Viola x wittrockiana)的栽培品種分類。來源：中國科學院植物研究所（www.iplant.cn）， RHS官網 (www.rhs.org.uk)。
英文名釋義與文化象征：參考《牛津英語詞典》（OED）對“pansy”詞條的解釋（包含詞源及文學引用）。來源：Oxford English Dictionary Online。
園藝應用與栽培：信息綜合自權威園藝指南，如《Royal Horticultural Society Encyclopedia of Plants and Flowers》。來源：RHS出版物。

網絡擴展解釋

三色堇是一種具有豐富文化内涵和觀賞價值的植物，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義與植物特征

三色堇（學名：Viola tricolor L.）是堇菜科堇菜屬的二年或多年生草本植物。其名稱源于花朵常呈現三種顔色組合，傳統以藍、黃、白為主，經人工培育後出現純色或雙色品種。植株高度約15-40厘米，葉片呈卵形或披針形，花朵單生于葉腋，直徑3.5-6厘米，花瓣形似人臉或蝴蝶，故有“貓兒臉”“蝴蝶花”等别名。

二、文化象征與花語

國花地位：三色堇是冰島和波蘭的國花，象征神聖與民族精神。
顔色寓意：
- 白色代表忠誠，黃色象征勇氣，紫色寓意思考；
- 整體花語為“思想”“愉快的回憶”，組合花色則表達“完整的人格”。
情感表達：不同語境下可表示思念、快樂或請求交往，如日本文化中象征“長久思念”。

三、實用價值

園藝用途：廣泛用于冬季花壇布置，適合成片種植形成景觀。
藥用功能：全草可入藥，具清熱解毒、止咳功效，常用于治療皮膚炎症和呼吸道疾病。
生态特性：耐寒性強，適宜生長溫度為15-25℃，原産歐洲，現為全球常見栽培植物。

四、擴展知識

三色堇花瓣上的斑紋變化多端，被稱為“自然界的調色闆”。其種子可通過播種繁殖，園藝品種已發展出紫黑、純紅等新色系，進一步豐富了觀賞性。

如需更詳細的花語分類或栽培方法，可參考植物學圖鑒或園藝專業資料。