乳液英文解释翻译、乳液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

latex
【化】 emulsion
【医】 galact-; galacta-; galacto-

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

乳液（emulsion/lotion）是化妆品领域的基础剂型之一，指通过乳化技术将油性成分与水性成分混合形成的半流体状护肤品。根据《现代汉语词典》第七版定义，乳液特指"质地介于乳霜和化妆水之间的液态护肤品"，具有延展性强、易吸收的特点。

从汉英词典视角分析：

词义对应
英语中"lotion"指用于皮肤护理的液体状制剂（Oxford Languages），而"emulsion"强调其乳化体系特征，即两种不相溶液体通过乳化剂形成的稳定混合物（Merriam-Webster）。
功能特性
乳液通常含水相（保湿因子）、油相（润肤成分）及乳化剂三大基础构成。根据国际化妆品成分词典（Cosmetic Ingredient Review），常见有效成分包括甘油、透明质酸等保湿剂，以及维生素E等抗氧化成分。
应用标准
中国《化妆品安全技术规范》要求乳液需通过pH值测试（5.5-8.5）、微生物检测等质量指标。美国FDA将乳液归类为化妆品，规定其不得含有医药活性成分（除非通过OTC认证）。
语境差异
在化工领域，emulsion可泛指任何乳化液体（如工业乳胶）；但在日常用语中，lotion更侧重护肤用途。这种语义差异在《朗文当代高级英语词典》中有明确标注。

乳液的含义可以从多个角度进行解释：

在汉语中，乳液原指乳汁的液体部分，后引申为具有液体状特性的物质。现代语境下主要指护肤品中的液态霜类产品，因外观纯白如牛奶而得名。

成分与结构
由水、油溶性原料及乳化剂组成，形成水包油或油包水的乳化体系。现代多采用十二醇硫酸二乙醇胺盐等稳定乳化剂。
核心作用
- 补水锁水：含10%-80%水分，直接补充角质层水分；
- 润肤防护：通过油脂成分形成保护膜，防止水分流失并隔离外界刺激；
- 活性载体：帮助玻尿酸、米糠等营养成分渗透肌肤。

部分资料误将乳液等同于爽肤水，实际二者功能不同：爽肤水主要用于二次清洁和调节pH值，而乳液用于保湿锁水，通常用在爽肤水之后。

适合干燥季节或干性/混合性肌肤使用，中性肌肤冬季也可选用。部分配方改良后油皮也能使用（如含控油成分的清爽型乳液）。