如期英文解釋翻譯、如期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as scheduled; on schedule
【法】 in time; with the proper time

我們受到壓力，必須如期完成這項工作。
I can't bear (having) cats in the ho ht to bear on us to finish the work on time.
你認為你的工作可以如期完成嗎？
Do you think you'll get the work finished on time?
貨物已如期運到。
The goods arrived on schedule.
所指派的工作，危險或不危險，必須如期完成。
The task assigned, dangerous or otherwise, must be finished as scheduled.

"如期"是一個漢語副詞，其核心含義是指事情按照預先約定的時間或期限發生或完成。從漢英詞典的角度，其詳細解釋和對應英文如下：

核心釋義：
- 中文釋義：按照約定的時間；按時；按期。
- 英文釋義： As scheduled; on schedule; on time; by the due date.
- 說明：強調行動或事件發生的時間點與事先計劃、規定或承諾的時間點完全吻合。例如：《現代漢語詞典》（第7版）明确指出“如期”意為“按照期限”。
構詞與用法解析：
- 構詞： “如”在此處意為“依照、按照”，“期”意為“預定的時間、期限”。合起來即“按照預定的時間”。
- 詞性：副詞。在句子中通常作狀語，修飾動詞，表示動作發生的時間狀态。
- 常用搭配：
  - 如期完成 / 完成任務 (Complete the task on schedule)
  - 如期舉行 / 舉行會議 (Hold the meeting as scheduled)
  - 如期到達 / 到達目的地 (Arrive at the destination on time)
  - 如期支付 / 支付款項 (Make the payment by the due date)
  - 未能如期 (Fail to meet the deadline/schedule)
雙語例句 (Illustrative Examples)：
- 會議将如期于下周一上午九點舉行。
  - The meeting will be heldas scheduled at 9 am next Monday.
- 我們保證項目會如期交付。
  - We guarantee that the project will be deliveredon schedule.
- 請确保租金如期支付。
  - Please ensure the rent is paidon time/by the due date.
- 由于天氣原因，航班未能如期起飛。
  - Due to weather conditions, the flight failed to take offas scheduled.

權威參考來源：

“如期”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

“如期”指按照約定的時間或預定的期限完成某事，強調嚴格遵循時間安排。例如：“會議将如期召開”“任務如期完成”。

該詞最早見于《孫子·用間》：“因是而知之，故生間可使如期。” 張預注：“故生間可往復如期也。” 後《後漢書》中也有使用，如“豫克死日，如期果卒”。

“如期”多用于書面或正式語境，體現對時間約定的重視，常見于工作、項目、活動等場景。使用時需注意搭配具體行動（如“完成”“召開”），避免抽象描述。若需強調時間準确性，可替換為“準時”，但“如期”更側重整體期限的遵守。