弱肉強食法則英文解釋翻譯、弱肉強食法則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jungle law

分詞翻譯：

弱肉強食的英語翻譯：

the law of jungle; the weaks are the prey of the strongs
【法】 law of jungle

法則的英語翻譯：

law; theorem
【經】 law

專業解析

漢語釋義與哲學内涵

“弱肉強食法則”在漢語中源自《左傳·宣公十二年》“弱肉強食，自然之道”，指自然界中弱者被強者吞并的生存規律。其核心含義包括：

1. 生物競争本質：生物鍊中捕食者與獵物的關系，如《現代漢語詞典》（商務印書館）定義為“弱者被強者欺淩、吞并的現象”。
2. 社會隱喻延伸：引申至人類社會競争，暗含對資源、權力不平等的批判，如嚴複《天演論》将達爾文主義譯為“物競天擇，適者生存”，強化其社會學意義。

英語對應表達與法律語境

英語中“Law of the Jungle”（叢林法則）為直接對應詞，但需區分兩層含義：

1. 字面生态意義：指自然界食物鍊規則，如《牛津英語詞典》定義“a system whereby one person or group dominates another through force”。
2. 法律隱喻批判：在國際法語境中常批判強權政治，例如聯合國憲章強調“主權平等”以否定該法則的適用性（《聯合國憲章》第2條）。

跨文化應用與倫理争議

該法則在跨學科領域引發持續讨論：

• 國際關系理論：現實主義學派（如摩根索）視其為權力政治的根源，而自由主義學派主張通過國際制度約束強權。
• 社會生物學争議：愛德華·威爾遜在《社會生物學》中指出動物群體的等級制度，但強調人類需通過倫理超越純粹競争。

學術警示：現代法學與倫理學普遍拒斥将“弱肉強食”作為社會規範。如《世界人權宣言》第1條申明“人人生而自由平等”，構成文明社會的基石原則。

網絡擴展解釋

“弱肉強食法則”是一個源自自然界的競争規律，常被引申用于描述人類社會或國際關系中的殘酷競争現象。以下從多個維度詳細解釋這一概念：

一、基本含義

1. 字面解釋
   原指動物界中弱者的肉體成為強者的食物，如獅子捕食羚羊、鬣狗攻擊弱小獵物等。這一現象體現了生物鍊中“強者生存，弱者淘汰”的自然規律。

2. 比喻延伸
   後用于形容人類社會中強者欺淩、吞并弱者的行為，例如國家間的侵略、商業競争中的兼并等。

二、曆史淵源

• 成語起源
  最早可追溯至唐代韓愈《送浮屠文暢師序》中的“弱之肉，強之食”，強調人與動物的區别在于“仁義”而非弱肉強食。元代胡天遊的詩句“弱肉強食鸱鸮同”進一步強化了這一概念。

三、應用範圍

1. 自然界
   生物進化中的基礎法則，例如捕食關系、領地争奪等，促使物種通過競争優化基因。

2. 人類社會

   • 批判性視角：常被批評為“叢林法則”，與強調合作共赢的現代文明理念相悖。
   • 現實體現：如資本主義市場中的壟斷現象、國際政治中的霸權主義等。

四、與其他概念的區分

• 與“優勝劣汰”的區别
  “弱肉強食”強調強者直接消滅弱者，而“優勝劣汰”更偏向自然選擇下適應性強的個體存活，後者不必然伴隨暴力。

五、争議與反思

• 支持觀點
  部分認為這是推動社會進步的動力，例如市場競争促進技術創新。

• 反對觀點
  過度強調弱肉強食會導緻社會不公，需通過法律、道德等機制平衡競争與公平。

弱肉強食法則既是自然界的基本規律，也是人類競争的曆史縮影，但其在現代社會中的適用性存在顯著争議。理性看待這一法則時，需結合道德、制度等綜合因素，避免陷入純粹“強者霸權”的困境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍背毛蟲氨基甲酰反應巴賽爾解剖學名詞倉庫控制稠液比重計穿孔目标卡片組單結晶體管電流模對話重複範德斯皮格耳氏線反應分子數壞帳比率黃鎳礦漸縮突緣機場指揮通信繼承歸屬原則舊衣市場科學代碼來曆朗飛氏結間部連續特性馬達加斯加海О果素内髒腹膜的搶奪融通業務視幻覺添加選中對象顔色條紋圖案威克姆氏紋