肌成份英文解釋翻譯、肌成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sarcous element

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

成份的英語翻譯：

【醫】 element; reconstituent

專業解析

從漢英詞典角度解析，“肌成份”并非标準解剖學或醫學領域的固定術語，其含義需結合構詞法和相關領域常用表達進行解釋：

字面含義解析：
- 肌 (jī)：指肌肉組織（muscle tissue），是人體或動物體的重要組成部分，負責運動和維持姿勢。
- 成 (chéng)：有“構成”、“形成”、“成為”之意。
- 份 (fèn)：指“部分”、“成分”、“份額”。
- 組合理解： “肌成份”的字面意思可以理解為“肌肉組織的構成部分”或“肌肉的成分”。它指的是組成肌肉的各種物質或結構單元。
實際應用與相關概念：
- 在醫學、解剖學、生理學、運動科學等領域，更常用且标準的術語是“肌肉成分” (muscle composition) 或“肌組織構成”。
- “肌肉成分”通常指：
  - 肌纖維類型：如慢肌纖維（I型，氧化型）、快肌纖維（IIa型，氧化酵解型；IIx型，酵解型）。不同類型的纖維在收縮速度、力量和耐力上存在差異。
  - 結締組織：包裹肌纖維（肌内膜）、肌束（肌束膜）和整塊肌肉（肌外膜）的筋膜，以及肌腱（連接肌肉與骨骼）。它們提供結構支撐、傳遞力量和保護。
  - 神經血管網絡：支配肌肉收縮的神經末梢和提供氧氣、營養并帶走代謝廢物的血管。
  - 細胞成分：包括肌原纖維（含收縮蛋白肌動蛋白和肌球蛋白）、肌漿（含糖原、肌紅蛋白、線粒體等）、細胞核等。
  - 化學成分：水分、蛋白質（收縮蛋白、結構蛋白、酶等）、糖原、脂肪、礦物質、電解質等。
“肌成份”在漢英詞典中的定位：
- 該詞條可能出現在一些非專業或較老的漢英詞典中，作為對“肌肉組成部分”或“肌肉構成物質”的一種直譯或簡化表達。
- 現代權威的醫學漢英詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》、《英漢醫學詞典》等）和标準解剖學術語（如全國科學技術名詞審定委員會公布的《解剖學名詞》）通常優先收錄和使用“肌肉成分” (muscle composition) 或更具體的術語（如肌纖維、結締組織等）。
- 因此，在專業語境下，“肌肉成分” (muscle composition) 是更準确、更被廣泛接受的對應英文術語。

“肌成份”是一個基于字面組合的詞彙，其核心含義是指肌肉組織的構成部分或組成成分。在專業領域，其标準且更常用的英文對應詞是“muscle composition”。它涵蓋了肌肉的微觀結構（如肌纖維類型、結締組織）、細胞組成和化學成分等多個方面。在查閱權威資料時，建議使用“肌肉成分”或相關具體術語進行檢索。

參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會 - 解剖學名詞 (規範術語來源)
《道蘭氏英漢醫學辭海》 (權威醫學詞典)
《英漢醫學詞典》 (人民衛生出版社等權威出版社出版)
基礎生理學與解剖學教科書 (如《格氏解剖學》、《醫學生理學》等經典教材)

網絡擴展解釋

關于“肌”的解釋與肌肉成分分析

一、“肌”的字義解析

“肌”指人或動物體内附着在骨骼或構成内髒的柔軟組織，由纖維構成，通稱“肌肉”。其部首為“月”（肉字旁），拼音為jī，五筆編碼為EMN或EWN，屬于左右結構的漢字。古代文獻中，“肌”特指人的肉，而“肉”多指禽獸的肉（）。

二、肌肉的主要成分

水分
約占肌肉重量的73%-75%，是維持肌肉彈性、代謝及廢物排出的關鍵（）。
蛋白質
占比約27%，是肌肉的結構基礎，主要包括肌動蛋白和肌球蛋白，負責收縮功能（）。
礦物質
如鈣、鉀、鎂等，參與肌肉收縮與神經信號傳遞，缺鈣易引發痙攣（）。
脂肪與碳水化合物
脂肪為低強度運動供能，碳水化合物（糖原）則為高強度運動提供快速能量（）。

三、肌肉的組成結構

肌腱與肌腹：肌腱連接肌肉與骨骼，肌腹含肌纖維，負責力量傳遞（）。
血管與神經：輸送氧氣、營養并控制運動（）。
結締組織：包裹肌纖維，維持結構（）。

四、肌肉分類

分為骨骼肌（受意識控制）、平滑肌（内髒器官）和心肌（心髒特有）（）。

“肌”指肌肉組織，其成分以水、蛋白質為主，結構複雜且功能多樣。若需進一步了解肌肉類型或生理機制，可參考相關醫學資料。