绒毛纸英文解释翻译、绒毛纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bulky paper

分词翻译：

绒毛的英语翻译：

fluff; fuzz; tomentum; undercoat; villus
【医】 lana; trophonema; villi; villosity; villus; wool

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

绒毛纸是一种表面具有细密绒毛涂层的特种纸张，其英文对应词在汉英词典中通常译为"flocked paper"或"velvet paper"。该术语在《汉英科技大词典》中被定义为：通过静电植绒工艺，在基纸上附着短纤维形成的柔软触感纸张。根据《中国造纸年鉴》的记载，其制作过程包含基纸预处理、粘合剂涂布、纤维植绒和烘干定型四个主要工序。

从材质特性分析，绒毛纸的纤维层多采用棉、粘胶或尼龙材质，绒毛长度控制在0.3-1.2毫米之间，这种特殊结构使其具备吸音、防滑和装饰功能。《造纸工业术语标准》将其归类于装饰用纸范畴，常见克重范围在120-300g/m²，适用于高端礼品包装、相册内页和工艺品制作。

权威参考资料：

汉英科技大词典（科学出版社，2018）
中国造纸年鉴（中国轻工业出版社，2022）
造纸工业术语标准（GB/T 4687-2020）

网络扩展解释

“绒毛纸”是一种表面具有绒毛质感或纤维结构的特殊纸张，其含义需结合不同语境和来源进行综合解释：

1.基本定义

绒毛纸通常指经过特殊工艺处理的纸张，表面覆盖短而柔软的绒毛，触感细腻且具备装饰性。这种纸张可能用于包装、印刷或工艺品制作，以提升视觉和触觉体验。

2.工艺与特性

制作工艺：通过将纤维素纸张的纤维毛羽处理成绒毛状（如植绒技术），使其兼具纸张的可书写性和绒毛的柔软触感。
特点：表面丰满、柔软，可能带有压花等装饰性加工，适合高端印刷或包装需求。

3.与其他词汇的区分

与“绒毛”的关系：绒毛纸的“绒毛”指表面短毛结构，类似动物软毛或植物纤维（参考“绒毛”的通用定义）。
与“毛纸”的区别：后者指粗糙的卫生用纸（如古代厕纸），与绒毛纸的精致工艺完全不同。

4.应用场景

多用于礼品包装、书籍封面、装饰材料等需要提升质感或视觉美感的领域，具体用途可能因加工工艺而异。

5.术语来源

英语中可能译为“flocked paper”或“velvet paper”，但需结合具体语境确认（参考词典类来源）。

注意：若需了解更专业的工业标准或历史演变，建议通过印刷、造纸领域权威资料进一步查证。