熱耐久英文解釋翻譯、熱耐久的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 thermal endurance

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

耐久的英語翻譯：

wear
【機】 endure

專業解析

在漢英詞典及工程材料領域，"熱耐久"指材料或産品在高溫環境下長期保持性能穩定的能力，其核心概念及技術内涵如下：

一、術語定義與漢英對照

漢語釋義：熱耐久（rè nàijiǔ）
指材料或設備在持續高溫條件下抵抗性能退化、維持功能完整性的時間長度或能力，強調長期熱穩定性。

英語對應術語：
Thermal Endurance（國際通用譯法），亦可表述為 Heat Resistance Durability 或 Long-term Thermal Stability。

二、技術參數與測試标準

熱耐久性通過标準化實驗量化，例如：

相對溫度指數（RTI）
依據國際電工委員會标準IEC 60216，通過加速老化實驗測定材料在高溫下性能衰減至臨界值的時間，推算出長期使用溫度上限。

熱壽命曲線
參照美國保險商實驗室标準UL 746B，繪制材料在不同溫度下的失效時間對數曲線，預測實際工況壽命。

三、典型應用領域

電氣絕緣材料
如電機繞組絕緣漆、變壓器環氧樹脂，需通過IEC 62114 熱耐久認證，防止高溫下絕緣失效引發事故。

航空航天部件
渦輪發動機葉片塗層需滿足SAE AS 4070 熱耐久測試，保障超音速飛行中的結構完整性。

新能源電池系統
動力電池隔膜材料依據GB/T 31486-2015（中國國标）評估熱耐久性，防止熱失控風險。

四、學術定義補充

劍橋大學材料系定義熱耐久為：

"The capability of a material to retain predetermined physical, chemical, or electrical properties after prolonged exposure to elevated temperatures."

（材料在長期高溫暴露後保持預定物理、化學或電學性能的能力）

權威來源索引

IEC 60216《電絕緣材料耐熱性測定标準》
UL 746B《聚合材料長期性能評估标準》
IEC 62114《電氣絕緣系統熱耐久性評定》
SAE AS 4070《航空航天用高溫塗層試驗方法》
GB/T 31486-2015《電動汽車動力蓄電池電性能要求》
University of Cambridge, Department of Materials Science & Metallurgy: Glossary of Materials Terminology

網絡擴展解釋

“熱耐久”是由“熱”與“耐久”組合而成的複合詞，通常指材料或産品在高溫或長期受熱環境下保持原有性能的能力。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

1.基本含義

熱：指溫度高，與“冷”相對，可引申為高溫環境或熱力作用。
耐久：指持久、經久，能夠長時間保持質量、能力或性能。
組合意義：綜合兩者，“熱耐久”描述物體在高溫條件下長期維持功能或結構穩定的特性，常見于材料科學領域。

2.應用領域

建築材料：如輕骨料混凝土、多孔混凝土等，需具備熱耐久性以承受高溫環境下的結構負荷。
工業材料：例如膠合闆的膠合強度需通過熱耐久性測試，确保其在高溫下不失效。

3.相關測試與标準

熱耐久性通常通過實驗測定，如模拟高溫環境下的性能變化（如強度、形變等），以評估材料適用性。

4.近義詞與擴展

近義詞：耐高溫性、熱穩定性。
擴展概念：熱耐久性可能涉及抗熱疲勞、抗氧化等細分性能，具體取決于應用場景。

“熱耐久”是工程與材料學中的重要指标，尤其在建築、制造業中需重點考量。如需進一步了解具體材料的測試方法或标準，可參考專業文獻（如的學術資源）。