體力的英文解釋翻譯、體力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manual
【法】 manual

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

在漢英詞典中，“體力的”對應的英文翻譯為“physical”或“physical strength-related”，主要指與人體機能、運動能力相關的能量或耐力。其核心含義包含以下三方面：

生理機能基礎：指人體通過新陳代謝産生的能量儲備，例如“體力勞動（physical labor）”指依賴身體力量的工作。
耐力的體現：常用于描述持續進行高強度活動的能力，如“恢複體力（recover physical strength）”。
與腦力相對：在漢英對照中，“體力”常與“腦力（mental）”形成對比，例如“體力與腦力結合（combination of physical and mental efforts）”。

該詞在語境中的應用需結合具體搭配，如“體力不支（exhaustion of physical strength）”“消耗體力（consume energy）”等。

體力指人體在進行活動時所能付出的力量與耐力，是身體機能的核心體現。以下是詳細解析：

基本定義
體力主要指人體通過肌肉運動産生的力量，包括爆發力（如舉重）和持久力（如長跑）。現代定義中，體力被擴展為「維持長時間身體活動的能力」，涉及心肺耐力、能量代謝等多個生理系統。
構成要素
- 最大力量：短時間内能輸出的最大能量（如短跑沖刺）。
- 耐力：持續進行中低強度活動的能力（如馬拉松）。
- 能量供應：依賴肌肉糖原儲備和代謝效率。
影響因素
- 年齡：體力通常在成年期達到峰值，隨年齡增長逐漸下降。
- 鍛煉：通過規律訓練可顯著提升體力的耐力與力量維度。
- 精神狀态：心理韌性和專注力會影響體力表現。
文化例證與對比
古籍如晉代《博物志》記載「體力壯健，不復思食」，明代吳承恩則用「體力逾康」形容健康狀态。其反義詞為「腦力」，強調體力與智力活動的互補性。
應用場景
常用于描述勞動強度（如體力活）、運動表現（如運動員體力分配）及健康評估（如術後體力恢複）。

總結來看，體力是綜合生理能力的體現，既可通過科學訓練提升，也受自然規律制約。理解體力的多維性有助于優化運動、工作與健康管理。