取消行動英文解釋翻譯、取消行動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recissory action

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

行動的英語翻譯：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion

專業解析

在漢英詞典框架下，“取消行動”對應的标準譯法為“call off an operation”或“abort an action”，指正式終止已計劃或進行中的戰略部署、軍事任務或組織活動。該術語常見于三個核心領域：

軍事應用
根據《牛津軍事術語詞典》，該短語特指指揮官因突發敵情變化或後勤保障失效時作出的緊急撤退指令，例如：“HQ decided to abort the mission due to radar detecting enemy reinforcements”（指揮部因雷達偵測到敵軍增援而中止任務）。
項目管理
國際項目管理協會（PMI）在《PMBOK指南》中将其定義為“系統性終止不符合商業目标的項目階段”，典型場景包括預算超支30%或關鍵技術驗證失敗時啟動終止流程。
日常用法
劍橋詞典收錄的民用語境釋義強調“基于新證據撤銷既有決策”，例如警方因證據不足取消逮捕行動（Police called off the arrest operation after reviewing alibi evidence）。

網絡擴展解釋

“取消行動”是一個由“取消”和“行動”組合而成的短語，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
“取消”指終止或撤銷原定計劃，“行動”指具體活動或任務。因此，“取消行動”通常表示中止或撤銷某項已計劃或正在進行中的活動。例如：因突發情況取消軍事演習、因天氣原因取消戶外活動等。
常見使用場景
- 項目管理：因資源不足、風險過高終止某項任務（如“項目組決定取消A階段的行動”）。
- 軍事/應急領域：因情報變化或安全因素中止任務（如“指揮部下達取消行動的命令”）。
- 日常生活：個人或團體臨時撤銷計劃（如會議、旅行等）。
潛在影響
可能導緻資源浪費、時間成本增加，但也可能避免更大損失（如規避風險）。需綜合評估取消的利弊。

若您有更具體的背景（如某領域、事件），可補充說明以便提供更精準的解釋。