英語翻譯：

【計】 check table
【化】 check list; inspection sheet

相關詞條：

1.ckecklist  

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

查表的英語翻譯：

【計】 look-up; look-up table; table look-at; table look-up; TLU

專業解析

在漢英詞典框架下，"檢查表"對應的标準英文譯法為"checklist"，指以條目化形式列出的系統性核驗工具。該術語由"檢查"（動詞性動作）與"表"（名詞性載體）構成複合詞，具有以下核心特征：

1. 定義與功能

   作為質量管理工具，檢查表通過預設的标準化條目（standardized items）引導操作者完成逐項核查，确保流程完整性與結果一緻性。其本質是通過結構化記錄方式（structured documentation）降低人為疏漏風險。

2. 應用場景劃分

   在專業領域呈現差異化形态：

• 航空領域：飛行前檢查表（pre-flight checklist）包含72項強制核驗程式，符合FAA AC 120-77A適航要求
• 醫療領域：WHO手術安全清單（Surgical Safety Checklist）覆蓋患者身份核對、抗生素使用等11項關鍵控制點
• 工程領域：ASME BPVC标準中壓力容器檢驗表包含材料測試、焊接檢測等質量控制節點

3. 結構要素分析

   典型檢查表包含三個必要組件：

   Checklist = 項目清單(Item List) + 驗證方式(Verification Method) + 結果記錄(Result Log)

   該結構模型被項目管理知識體系（PMBOK Guide第7版）定義為過程控制的基礎工具。

4. 行業标準關聯

   主要國際标準均明确檢查表的應用規範，如ISO 31000風險管理标準要求将檢查表作為風險識别階段的核心文檔，ISO/IEC 17025檢測實驗室認證标準規定設備校準檢查表的保存期限不得少于6年。

網絡擴展解釋

“檢查表”（Checklist）是一種系統化的工具，用于記錄、核對或執行特定任務中的關鍵步驟或項目。其核心目的是通過标準化流程減少遺漏、提高效率和準确性。以下是詳細解釋：

---

1. 定義與形式

檢查表通常以列表形式呈現，包含需要逐一确認的條目。例如：

• 醫療手術前的器械核對清單；
• 飛行員起飛前的設備檢查表；
• 項目管理中的任務進度追蹤表。

---

2. 主要功能

• 标準化流程：确保複雜任務按既定步驟執行，避免依賴個人記憶。
• 減少錯誤：通過逐項核對，降低人為疏忽風險（如遺漏關鍵操作）。
• 提升協作效率：團隊成員可同步确認進度，明确責任分工。

---

3. 應用領域

• 醫療領域：手術安全核對表可降低術後并發症發生率。
• 航空業：起飛前檢查表保障飛行安全。
• 制造業：産品質量檢測表用于缺陷排查。
• 日常生活：旅行行李清單、學習計劃表等。

---

4. 設計原則

• 簡潔明确：條目需具體、可操作（如“确認電源關閉”而非“檢查設備”）。
• 邏輯順序：按任務流程排列，避免跳轉混亂。
• 動态更新：根據反饋優化内容，適應新需求。

---

5. 局限性

• 過度依賴風險：可能抑制靈活應對突發情況的能力。
• 設計不當的弊端：冗長或模糊的檢查表反而降低效率。

---

檢查表的價值在于将經驗轉化為可重複執行的行動指南，廣泛應用于專業和日常生活場景。合理設計并正确使用，能顯著提升任務可靠性與安全性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁通計存取模式彈性硬度電力負載定價地震力矩冬眠靈對關稅待遇的約束二進信號防塵的方法技能放射性矽菲－貢二氏束分布式安全系統幹态透氣性肱二頭肌囊鼓膜中層厚毯甲基醋氨苯胂累計轉數計落戶氯化铥腦磷脂磷酸逆流瀝泸硼氫基受封的速消性氣胸圖書縮影膠片魏克塞耳包姆氏杆菌