取締的英文解釋翻譯、取締的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regulative; regulatory

分詞翻譯：

取締的英語翻譯：

ban; clamp down; clampdown; outlaw; put down; put the lid on; suppress
【法】 prohibit

專業解析

"取締"是一個漢語動詞，指政府或法律機構依法禁止、取消或廢除某項活動、組織或事物的合法地位，強調通過強制手段終止其存在或運作。其核心含義包含官方性、強制性和非法定性。

詳細釋義：

1. 主體與權威性

   執行"取締"的主體需為政府機關、司法機關或法律授權的監管機構（如市場監管部門、公安機關）。例如：

   文化執法部門依法取締了傳播盜版書籍的窩點。

2. 對象與範圍

   針對非法或危害公共利益的實體或行為，包括：

   • 非法組織（傳銷團夥、黑社會性質組織）
   • 違法經營活動（無證診所、違規金融平台）
   • 違禁物品（毒品、假冒僞劣産品）

3. 法律後果

   被取締的對象将喪失法律認可的地位，相關活動必須立即停止，并可能面臨財産查封、人員處罰等後續法律制裁。

4. 英文對應譯法

   在漢英詞典中，"取締"的精準英譯包括：

   • Ban（明令禁止）

     例：The government banned the unlicensed gambling den.

   • Prohibit（依法禁止）
   • Outlaw（宣告非法）
   • Suppress（強力壓制）
   • Clamp down on（嚴厲打擊）

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）

  定義："依法取消或禁止非法的事物。"

• 《牛津英漢漢英詞典》

  英譯："to ban; to prohibit by law."

典型例句：

• 中文：警方取締了一個跨境電信詐騙犯罪集團。
• 英文：Policeoutlawed a cross-border telecom fraud syndicate.

近義詞辨析：

"取締"是體現公權力對非法行為強制幹預的法律術語，其英譯需結合語境選擇強調"官方禁令"（official prohibition）或"法律廢除"（abolish by law）的詞彙。

網絡擴展解釋

“取締”是一個漢語詞語，讀音為qǔ dì，主要用于書面語。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義

• 核心含義：指行政機關或法律機構明令取消或禁止某一行為、組織或活動。例如，政府取締非法經營場所、禁止賭博等。
• 詞源解析：
  • “取”：取消、廢除；
  • “締”：原指“締約”（訂立協議），引申為約束、禁止。

2. 法律與實踐應用

• 行政措施：常見于市場監管、環保、文化等領域，如關停污染企業、打擊非法小販等。
• 法律性質：屬于具有強制力的管理手段，通常伴隨行政處罰（如罰款、沒收工具）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：取消、撤消、廢除、禁止；
• 反義詞：締結、提倡、允許。

4. 例句參考

• 茅盾在《一個夠程度的人》中提到：“這些擾亂秩序的小販，都應該取締。”。
• 實際應用：“政府依法取締了非法采礦活動。”。

5. 補充說明

• 書面語特征：多用于正式文件或新聞報道，強調官方行為的權威性。
• 曆史演變：現代用法更側重“禁止”而非原義的“取消締約”。

如需更多例句或法律案例，可參考來源網頁（如、4、12）獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁锉部份的全損彩色照片倉至倉條款春季結膜炎地磁學煅硬膏二羟水楊酸合格證書檢查點記錄角膜上皮擦傷疥絕對差異連接共生流動性旋渦形試片馬拉格利阿諾氏結核菌素喃喃低語女債務人歐利希氏溶液片結構平均活度三硫酸鹽十進位環形寄存器雙錯檢測碼素磁濾菌器碳化鐵土兒屬突然割去維持你方的報價