全面計劃英文解釋翻譯、全面計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 comprehensive plan

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

“全面計劃”在漢英詞典中對應“comprehensive plan”，指系統性地整合目标、資源與步驟的長期性規劃。中文語境強調覆蓋所有相關要素（如資金、人員、時間線），避免遺漏關鍵環節；英文術語"comprehensive"則突出"thoroughly inclusive"（完全包容）和"covering all aspects"（涵蓋所有層面）的雙重特性。

該詞組的核心差異體現在應用場景：

政策制定：中國政府文件中常見“五年規劃”對應英文"Five-Year Comprehensive Development Plan"
項目管理：國際商務場景需注意英文習慣用"strategic plan"表達戰略層面規劃，而"comprehensive plan"多指包含執行細節的方案
教育領域：《劍橋國際英語詞典》特别指出，學術寫作中需區分"master plan"（總體規劃）與"comprehensive plan"（含實施路徑的詳細計劃）

權威參考文獻包含《牛津高階英漢雙解詞典》對"comprehensive"的層級解釋，以及《新世紀漢英大詞典》中“計劃”一詞的搭配原則。

網絡擴展解釋

“全面計劃”是一個由“全面”和“計劃”組合而成的複合詞，其含義需從兩個層面理解：

1. 詞義分解

全面：指涵蓋所有相關方面，具有完整性和系統性，避免片面或局部的局限。
計劃：指為實現特定目标而預先制定的行動方案，包括目标設定、步驟安排、資源配置和時間節點。

2. 整體含義綜合而言，“全面計劃”指一個系統性的規劃方案，覆蓋目标實現過程中所有關鍵環節和潛在因素。其核心特征包括：

全局性：統籌考慮内外部環境（如資源、風險、利益相關方）。
預見性：提前評估可能的問題并提出應對措施。
協調性：确保各子計劃之間的邏輯銜接與資源平衡。

3. 應用場景

企業管理：如企業五年戰略計劃需包含市場拓展、産品研發、人力資源等模塊。
公共政策：政府制定的經濟振興計劃需整合産業、民生、環保等領域。
個人發展：職業規劃可能涉及技能提升、人脈拓展與家庭平衡。

4. 制定要點需遵循“SMART原則”：目标具體（Specific）、進度可衡量（Measurable）、行動可實現（Achievable）、内容相關性（Relevant）、時限明确（Time-bound）。

注：由于未搜索到相關文獻，以上解釋基于通用管理學術語及實踐邏輯歸納而成。如需具體領域（如城市規劃、項目管理）的案例解讀，建議補充背景信息。