
【电】 capture reaction
capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging
feedback; reaction; response
【医】 reaction; response
在汉英词典框架下,"捕获反应"对应的英文术语为"capture reaction",指粒子或能量被物质系统吸收并引发后续变化的物理或化学过程。该概念在核物理与化学领域具有双重专业内涵:
核物理定义
中子俘获反应(neutron capture)是典型代表,指原子核吸收自由中子形成新核素的过程,其通用表达式为: $$ ce{ ^{A}{Z}X + n -> ^{A+1}{Z}X + gamma } $$ 此过程在恒星核合成与核反应堆设计中具有关键作用,如碳氮氧循环中的氢核俘获(来源:《原子核物理基础》,高等教育出版社)。
化学应用
在质谱分析中,电子俘获电离(Electron Capture Ionization)指气态分子捕获低能电子形成负离子的过程,其反应通式为: $$ ce{ M + e^- -> M^{-*} } $$ 该技术广泛用于环境检测中有机氯化合物的痕量分析(来源:《分析化学手册(第三版)》,科学出版社)。
生物化学扩展
抗体-抗原结合反应被类比为分子捕获机制,如免疫荧光技术中荧光标记抗体特异性捕获靶蛋白的过程,遵循锁钥原理(来源:《分子生物学精要》,北京大学出版社)。
“捕获反应”是一个组合词,需从“捕获”和“反应”两个角度分别解释,再结合语境理解其专业含义:
“捕获”的含义
在中文中,“捕获”指通过主动行为捉住目标,常见于缉捕、猎取等场景,如“捕获逃犯”“捕获猎物”。近义词包括“捕捉”“逮捕”,反义词为“释放”或“逃脱”。
“反应”的含义
“反应”通常指事物对外界刺激的回应,或化学/物理变化中的相互作用。例如“化学反应”“应激反应”。
组合词的专业场景
根据的英文翻译,“捕获反应”(capture reaction)属于电学或核物理领域的术语,可能指电子、粒子等被捕获时引发的能量或状态变化。例如,原子核捕获中子后发生的核反应,或半导体中载流子被捕获后对电路的影响。
该词需结合具体领域理解。日常语境中可拆解为“捕捉后的回应”;专业场景(如物理、电子工程)中则指向特定科学过程。建议查阅相关学科文献以获取精准定义。
艾纳香脑比率网络布提缩钠常用键充氨盐水初潮打印技术电击疗法电正的电阻测辐射热仪多普勒效应蜂窝织炎性乳腺炎辅佐的工厂噪声归结定理证明汗腺管环节动物还原酚肽琥珀酸氧化酶计时单元链三炔离子膜电解槽迫紧片牲礼示波器的受累索引型数据集调试软件包铜维-鲍二氏试验