捕獲案英文解釋翻譯、捕獲案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prize case

分詞翻譯：

捕獲的英語翻譯：

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

"捕獲案"是一個具有特定領域含義的漢語詞彙，其英文對應表達需根據具體語境而定。以下是基于詞典學角度的詳細解釋，涵蓋主要應用場景：

一、核心釋義

1. 法律/司法領域

   Capture Case / Seizure Record

   指執法機關（如警察、海關）依法抓捕犯罪嫌疑人或查扣涉案物品的正式案件記錄。強調法律程式的啟動和物證管控。

   例：警方已将走私文物的捕獲案移交檢察機關。

   來源：《元照英美法詞典》對"capture"的法律定義

2. 軍事/曆史領域

   Prize Case

   特指戰争中繳獲敵方船隻、貨物後，由捕獲法庭（Prize Court）審理戰利品合法性的案件。屬國際法術語。

   例：19世紀英國海軍檔案中存有大量捕獲案卷宗。

   來源：《牛津軍事與國際關系詞典》

二、技術場景延伸

3. 信息技術

   Packet Capture Record

   指網絡數據包捕獲行為的記錄文件，用于分析網絡流量或安全審計。

   例：防火牆生成了異常訪問的捕獲案日志。

   來源：IEEE網絡技術标準術語庫

三、權威引用建議

為提升内容可信度，建議參考以下資源：

• 法律定義：中國法律出版社《英漢法律詞典》"捕獲"條目
• 曆史案例：國家檔案館《近代海關緝私檔案》
• 技術标準：RFC 2804 (網絡數據捕獲技術框架)

例句解析：

"海關公布今年最大象牙走私捕獲案"

譯：Customs announced the year's largest ivory smugglingseizure case.

此處"案"強調案件卷宗（case file），非物理抓捕動作。

網絡擴展解釋

“捕獲案”并非一個獨立的法律術語，但可以拆解為“捕獲”和“案”的組合含義進行解釋：

一、核心概念解析

1. 捕獲
   指通過緝捕、搜查等手段将犯罪嫌疑人或逃犯捉拿歸案的過程。其法律依據包括《刑事訴訟法》中關于強制措施的規定，強調對犯罪嫌疑人的控制。

2. 案
   在司法語境中通常指案件，但結合“捕案”一詞（見于古籍），可引申為對案件的查驗或偵查行為。例如《史記》記載的“捕案太後外孫”，即指逮捕并查驗相關人員的違法行為。

二、組合含義推測

“捕獲案”可能指在案件偵查過程中，通過法律程式對嫌疑人實施逮捕并查驗證據的行為。這一過程需滿足以下條件：

• 存在犯罪事實且需追究刑事責任；
• 需經檢察機關批準或法院決定（針對逮捕）；
• 需依法收集證據以支持指控。

三、相關術語辨析

• 逮捕：經法定程式剝奪人身自由的強制措施，需嚴格符合法律條件。
• 捕捉/擒獲：側重描述緝拿動作，如“捕獲歹徒”。

建議在正式法律文書中使用“逮捕”“偵查”等規範表述，避免使用“捕獲案”等非标準詞彙。如需進一步了解法律程式，可參考《刑事訴訟法》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博鬥波狀螺旋體纏繞墊纏腰帶電動氣推開關動脈舒縮的惡狗二腹肌二氫劍黴酸發瘋腹腸系膜高頻電透熱法工程及生産信息控制系統共聚化合物罐底國際通信行政刑罰假波動腳闆跨國公司會計裂果離中Ж氯化啡胂買契木療法區域合并三苯精雙線的順反異構搪瓷蒸發器