英語翻譯：

canine
【醫】 canine; cynic

分詞翻譯：

犬的英語翻譯：

canine; dog
【醫】 cyn-; cyno-

專業解析

一、核心釋義與語法功能

犬的（quǎn de）是漢語中“犬”的屬格結構，表示“狗的”或“與狗相關的”。

• 《現代漢語詞典》（第7版）：明确标注“犬的”為名詞屬格形式，用于修飾後續名詞（如“犬的毛發”“犬的習性”），強調所屬關系或屬性特征 。
• 《牛津英漢雙解詞典》：對應英文翻譯為“of a dog”或“canine”，用于描述生物學特征、行為或所有權（例：犬的忠誠度 → the loyalty of a dog） 。

---

二、英譯對照與用法差異

1. 直譯屬格：
   • 結構：“犬的 + 名詞” → “dog’s + noun” 或 “canine + noun”。

     例：犬的嗅覺系統 → a dog’s olfactory system（強調生物特性） 。

2. 形容詞化表達：
   • 在科學語境中，“犬的”常譯為“canine”（例：犬的基因 → canine genes），見于獸醫學文獻 。

---

三、詞源與語義演變

犬（quǎn）本義為“狗”，最早見于甲骨文，屬犬科動物統稱。

• 《漢語大字典》：指出“的”字作為屬格助詞始于唐宋時期，固化于現代漢語。“犬的”結構由此形成，取代古漢語中“犬之”的用法 。
• 文化延伸：成語“犬馬之勞”中“犬”象征忠誠，但屬格結構獨立後（如“犬的奉獻”）更側重客觀描述屬性 。

權威來源說明：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）、《牛津英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）及《漢語大字典》（四川辭書出版社）的學術定義，符合語言學規範。

網絡擴展解釋

“犬”是漢字中表示狗的象形字，其含義和用法在不同語境中有所延伸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 本義
   “犬”最初指狗，尤其是體型較大的狗，後與“狗”通稱，泛指犬科動物。古漢語中常以“犬”為基本詞，如《說文解字》提到：“犬，狗之有縣蹏者也。”

2. 現代含義
   現代漢語中，“犬”與“狗”通用，但“犬”更常用于書面語或特定詞組，如“獵犬”“警犬”“導盲犬”等。

---

二、字形與部首

1. 造字法
   “犬”為獨體象形字，甲骨文中的字形突出狗的卷尾特征，屬于漢字部首之一（如“狼”“狂”等字均含“犬”旁）。

2. 筆順與結構
   部首為“犬”，總筆畫4畫，筆順為：橫、撇、捺、點。

---

三、詞義擴展與用法

1. 謙稱與貶義

   • 自謙：如“犬子”用于謙稱自己的兒子。
   • 鄙斥：如“桀犬吠堯”比喻走狗效忠主子，含貶義。

2. 文化象征

   • 忠誠：因犬類特性，常被賦予“忠誠”的象征意義，如“犬馬之勞”表示願為他人效勞。
   • 古代用途：包括狩獵（獵犬）、護衛（看門犬）等。

---

四、補充信息

• 拼音：quǎn（注音：ㄑㄩㄢˇ）。
• 英文對應詞：dog（普通犬）、canine（犬科的）。

如需進一步了解“犬”在古籍中的用例（如《禮記》《聊齋志異》等），可參考、的文獻引述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿氏真恙螨避表面聲波延遲線布特密度瓶蛋白抗原電聲轉換器動量方程反周期函數符號設計回歸分析基本群結核菌胺結核性膿腫靜定頸靜脈内的絕熱功居住管轄權卡片輸入箱苛性堿溶液萊比╄黃臨時禁令歐姆值芑基傾卸箱球結膜燃氣器熔線匣疝根治術手動閥門甜菜幹燥器