全部證據英文解釋翻譯、全部證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 entire evidence

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

"全部證據"的漢英法律術語解析

一、法律定義與核心内涵

全部證據（All Evidence）指在訴訟或調查程式中，與案件事實相關的所有證明材料的總和，包括書證、物證、證人證言、鑒定意見、電子數據等。其核心在于完整性（completeness）與關聯性（relevance），要求證據鍊能全面覆蓋待證事實，排除合理懷疑。

英文對應術語：

"Entire Body of Evidence"：強調證據集合的整體性（如美國聯邦證據規則第401條）。
"All Relevant Evidence"：側重證據與案件事實的邏輯關聯（《布萊克法律詞典》第11版）。

二、構成要素與舉證責任

證據類型：
- 直接證據（Direct Evidence）：直接證明核心事實（如合同原件）。
- 間接證據（Circumstantial Evidence）：需通過推理形成證明力（如時間線記錄）。
舉證責任（Burden of Proof）：
- 民事訴訟中適用"高度蓋然性"（Preponderance of Evidence），需證明全部證據更可能支持己方主張。
- 刑事訴訟中適用"排除合理懷疑"（Beyond Reasonable Doubt），要求全部證據無矛盾漏洞（最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第73條）。

三、實踐意義與司法應用

證據充分性（Sufficiency of Evidence）：法院需審查全部證據是否達到法定證明标準，避免孤證定案。例如，中國《刑事訴訟法》第55條要求"證據确實、充分"，需滿足：（1）定罪量刑事實均有證據證明；（2）定案證據經法定程式查證屬實；（3）綜合全案證據排除合理懷疑。
證據排除規則：非法證據（如刑訊逼供所得）不得納入"全部證據"範疇（最高人民法院《關于適用〈刑事訴訟法〉的解釋》第123條）。

四、英文術語的深層解析

"Body of Evidence" 在普通法體系中特指證據整體所構建的案件事實框架，其強度取決于證據間的協同性（corroboration）。例如，美國《聯邦證據規則》第403條要求法官權衡證據的證明力是否遠超其偏見效應，确保"全部證據"的公正評估。

權威參考來源：

最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》（2020修訂）第85-104條 [最高人民法院官網]
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版，"Body of Evidence" 詞條 [Thomson Reuters]
美國《聯邦證據規則》（Federal Rules of Evidence）Rule 401-403 [Cornell Legal Information Institute]
中國司法部《刑事訴訟證據規則適用指南》第三章 [司法部普法網]

網絡擴展解釋

“全部證據”指在訴訟或調查過程中，能夠全面、完整證明案件事實的所有材料或依據。以下是具體解釋：

一、基本定義

法律屬性
證據是認定案件事實的核心依據，需符合客觀性、關聯性和合法性。例如，物證、書證、證人證言等均屬于法定證據形式。
“全部”的範疇
指與案件相關的所有證據材料，包括支持或反駁某一主張的證據，确保事實認定的全面性。

二、證據類型（以刑事訴訟為例）

實物證據
包括物證、書證、視聽資料等客觀存在的材料。
言詞證據
如證人證言、被害人陳述、犯罪嫌疑人供述等。
技術性證據
鑒定意見、電子數據等需借助專業手段形成的證據。

三、法律要求

收集與審查
必須通過法定程式獲取，并經過查證屬實才能作為定案依據。例如，《民事訴訟法》規定“證據必須查證屬實”。
證明力标準
需形成完整的證據鍊，達到“證據确實、充分”的标準。

四、意義與作用

對訴訟雙方：維護合法權益的核心工具。
對司法機關：确保裁判公正的基礎。
對社會：通過還原事實真相維護法律權威。

如需進一步了解證據分類或法律程式，可參考（法律快車）、（搜狗律師）等來源。