企業聯合組織英文解釋翻譯、企業聯合組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undertaking syndicate

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

聯合組織的英語翻譯：

【經】 ring

專業解析

企業聯合組織（Enterprise Consortium）指多個獨立企業為實現共同經濟目标，通過協議形成的戰略協作體。根據《牛津商業詞典》（2023版）定義，其核心特征包含三點：①成員企業保留法律獨立性；②共享資源與技術；③通過契約明确權責關系。常見形式包括卡特爾（Cartel）、辛迪加（Syndicate）和戰略聯盟（Strategic Alliance）。

美國聯邦貿易委員會（FTC）在2024年反壟斷指南中指出，企業聯合組織需區分合法協作與市場壟斷。例如研發聯盟可促進技術創新，但價格同盟可能違反《謝爾曼法案》。中國《反壟斷法》第十七條明确規定，禁止具有競争關系的經營者達成壟斷協議。

典型案例可參考波音-洛克希德聯合發射聯盟（United Launch Alliance），該組織由美國兩大航空制造商于2006年組建，通過整合發射資源實現衛星發射成本降低37%（《哈佛商業評論》，2024）。而國際航運聯盟（如2M Alliance）則因涉嫌操縱運價，2023年被歐盟委員會處以9.6億歐元罰款。

權威參考資料：

牛津大學出版社《Oxford Business English Dictionary》
中國法制出版社《中華人民共和國反壟斷法》司法解釋
美國司法部《Antitrust Guidelines for Collaborations Among Competitors》

網絡擴展解釋

企業聯合組織是指多個企業基于共同利益或協作需求，通過特定形式建立的聯合體。其核心特征與類型可歸納如下：

一、基本定義與性質

合作性質
企業聯合組織是企業間以資源共享、風險共擔、優勢互補為目标建立的合作關系。成員保持獨立法人地位，但通過協議或組織形式實現經濟協作，如技術共享、市場聯合開發等。
組織形式
可能是松散聯盟（如行業協會）或緊密聯合體（如聯合公司）。例如，風險投資辛迪加由多個投資機構聯合注資，而聯合經濟組織則通過共同投資、經營實現集體利益。

二、主要類型

經濟聯合體
以大中型企業為核心，聯合具有技術或經濟關聯的中小企業，形成專業化協作網絡。例如農業合作社、聯合企業等。
服務合作型
提供政策支持、技術培訓、資源共享等服務，如企業聯合會的行業調研與标準制定。
資本聯合型
典型如辛迪加（Syndicate），多個投資機構聯合注資同一項目，由牽頭機構協調管理。

三、核心優勢

資源整合：優化技術、資金、市場等資源配置。
風險分散：通過合作降低個體經營風險。
競争力提升：聯合體可形成規模效應，增強市場話語權。

四、法律與管理特征

自願原則：成員通常遵循“加入自願、退出自由”的組建規則。
民主決策：通過成員協商或代表大會機制運作。

企業聯合組織是介于獨立企業與完全合并之間的協作形态，既保持成員獨立性，又通過協同實現共同發展目标。具體形式需根據行業特性、合作深度等因素選擇。