漆烯釋用溶劑英文解釋翻譯、漆烯釋用溶劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lacquer thinner

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

烯釋的英語翻譯：

【機】 atttenuate; cutback; dilution

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

溶劑的英語翻譯：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【醫】 dissolvent; solvent; solventia

專業解析

漆烯釋用溶劑（qī xī shì yòng róng jì）是塗料行業中用于稀釋含萜烯樹脂漆（如天然樹脂漆、松香酯漆）的專用溶劑，其核心功能是調整塗料黏度以適配施工要求。以下從漢英詞典角度解析術語構成及專業定義：

一、術語分解與英譯

漆（qī）
- 英譯：Lacquer 或Coating
- 指以樹脂成膜物質為主的液體材料，幹燥後形成保護/裝飾層。
烯（xī）
- 英譯：Terpene
- 特指松節油等天然植物提取的萜烯化合物（如蒎烯、檸檬烯），具有揮發性及溶解性。
釋用（shì yòng）
- 英譯：Dilution
- 指通過添加溶劑降低塗料黏度，改善施工流動性。
溶劑（róng jì）
- 英譯：Solvent
- 能溶解樹脂并調節塗料性能的揮發性液體。

完整術語英譯：Terpene-Based Thinning Solvent for Lacquers

二、化學特性與功能

此類溶劑主要含α-蒎烯（$ce{C10H16}$）和β-蒎烯（$ce{C10H16}$）等單萜烯，分子結構具有高滲透性與低表面張力，可快速分散樹脂分子鍊，實現以下作用：

溶解性：破壞樹脂分子間作用力，形成均一溶液；
揮發調控：萜烯沸點範圍（150–180°C）平衡幹燥速度與流平性；
環保性：天然來源溶劑較苯類溶劑毒性更低（需符合GB 38508-2020标準）。

三、應用場景

傳統大漆稀釋：松節油（Turpentine）稀釋生漆，提升塗刷流暢性；
木器漆施工：調節硝基漆（NC）或醇酸漆黏度，避免刷痕；
清洗維護：清除塗裝設備殘留樹脂（需配合通風措施）。

四、權威參考來源

中國化工學會《塗料工藝術語》（GB/T 5206）定義溶劑功能；
美國化學會《CRC有機溶劑手冊》分析萜烯物化性質；
生态環境部《低揮發性有機化合物含量塗料産品技術要求》安全規範；
《塗料工業》期刊：松節油替代合成溶劑的環保應用。

來源鍊接：

網絡擴展解釋

“漆烯釋用溶劑”是一個專業術語，主要用于塗料或油漆領域。以下從詞義拆分和綜合解釋兩方面分析：

一、詞義拆分

漆
指塗料或油漆，通常含有樹脂、油脂等成膜物質（）。在工業中，漆需要通過溶劑調整粘度以便施工（）。
烯
可能指代烯烴類有機物（如苯乙烯、丙烯等），這類化合物具有揮發性，是常見有機溶劑的成分（）。
釋用
即“稀釋使用”，指通過添加溶劑降低塗料濃度或粘度，使其更易塗布（）。
溶劑
指能溶解其他物質的液體，分為水性和有機溶劑。油漆中多采用有機溶劑（如苯、丙酮等），因其對樹脂、油脂等溶解性強，且施工後完全揮發（、、）。

二、綜合解釋

該術語描述的是一種專門用于稀釋油漆的有機溶劑，可能含有烯類成分。其作用包括：

調整粘度：降低油漆稠度，便于噴塗或刷塗（）；
促進成膜：溶解樹脂等成分，使漆膜均勻；
快速揮發：施工後完全蒸發，不影響漆膜性能（）。

典型應用場景包括汽車噴漆、家具塗料等需快速幹燥的領域。需注意有機溶劑可能具有易燃、有毒等特性，使用時需遵循安全規範。