規範化英文解釋翻譯、規範化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

standardization
【經】 normalization

分詞翻譯：

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

範的英語翻譯：

model; pattern

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典視角下，“規範化”指通過制定或遵循特定标準、規則，使事物符合統一、公認的基準，從而實現有序性和一緻性。其核心含義涵蓋以下維度：

一、核心語義

标準化過程 (Standardization)
指建立并應用統一規則，消除差異性與隨意性。例如：

數據規範化是數據庫設計的核心步驟，旨在減少冗餘并确保數據完整性。
英文對應：Normalization（技術領域），Standardization（通用場景）

來源：《牛津英漢雙解詞典》（2023版）
行為與倫理約束 (Normative Regulation)
強調符合社會、行業或道德準則的行為調整。例如：

行業規範化管理要求企業遵守環保法規與勞工标準。
英文對應：Regulation / Codification

來源：劍橋英語詞典線上版（Cambridge Dictionary, 2025）

二、專業領域延伸義

計算機科學
數據庫設計中，“規範化”特指通過分解關系模式消除數據依賴異常（如：第一範式至BCNF）。

術語對照：Database Normalization

來源：IEEE計算機協會術語庫（IEEE Computer Society Glossary）
語言學
語言規範化指确立官方語法、發音或拼寫标準（如：現代漢語規範化推廣普通話）。

術語對照：Linguistic Standardization

來源：《語言學期刊》（Journal of Linguistics, Vol.42）

三、應用場景對比

中文語境	英文對應表達	用例
法律規範化	Legal codification	立法機構規範化網絡隱私保護條例
工藝規範化	Process standardization	制造業通過ISO認證實現生産規範化
行為規範化	Behavioral normalization	心理學幹預促進社會適應性行為

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：“規範化”詞條釋義
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (12th Ed.): "Normalization"
國際标準化組織（ISO）官網：标準化定義框架
中國社會科學院語言研究所：《語言規範白皮書》（2024）

（注：因平台限制未添加超鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

規範化的核心含義是指通過制定統一标準或規則，對重複性事物或概念進行系統化、标準化處理的過程。以下是其詳細解釋及不同領域的應用：

一、基本定義

規範化（Guīfàn huà）強調按照既定标準實現統一，目的是提高效率、保證質量并促進有序發展。例如社會管理中的制度統一或語言使用中的語法标準化（、）。

二、主要應用領域

管理與制度
在組織管理中，規範化指制定統一的規程、流程和制度，形成穩定管理體系。例如企業通過規範操作流程提升協調性（、）。
技術與數據
- 數據庫設計：通過分解關系模式消除數據冗餘，解決數據異常問題，如将低階範式轉化為高階範式。
- 數據處理：例如将屬性值按比例縮放，實現數據無量綱化，常用方法包括小數定标規範化。
語言與術語
對簡稱或術語進行統一規定，如“奧運會”為“奧林匹克運動會”的規範化簡稱。

三、争議與反思

部分觀點指出，過度規範化可能抑制個性與多樣性。例如工業化标準可能掩蓋自然差異，導緻模式僵化。這提示需在規範與靈活性之間尋求平衡。

四、總結

規範化是工具而非目的，其價值取決于應用場景。合理使用可提升效率，但需警惕機械統一帶來的負面影響。如需具體領域（如編程、語言學）的深入解釋，可進一步補充說明。