汽油表标度闆英文解釋翻譯、汽油表标度闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gasoline gage dial; gasoline gauge dial

分詞翻譯：

汽油的英語翻譯：

benzine; gas; gasoline; petrol
【化】 benzin; benzine; gaso; gasolene; gasoline
【醫】 benzin; petroleum spirit
【經】 benzine; gasoline; petrol

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

标度的英語翻譯：

【化】 scale; setting
【醫】 dial; scale

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

汽油表标度闆（qìyóu biǎo biāodù bǎn），在汽車儀表系統中是一個關鍵組件，其英文通常譯為"Fuel Gauge Scale Plate" 或"Fuel Gauge Dial"。

從漢英詞典和專業汽車術語的角度，其詳細含義可解釋如下：

核心定義與功能
- 汽油表 (Fuel Gauge)：指汽車儀表盤上用于指示油箱内剩餘燃油量的儀表。它通過傳感器監測油位，并将信息傳遞給駕駛員。
- 标度闆 (Scale Plate/Dial)：特指汽油表上帶有刻度的顯示面闆。這個面闆是駕駛員讀取剩餘油量的視覺界面。
- 汽油表标度闆：因此，汽油表标度闆專指汽油表上那塊印有刻度（如 F/Full, 1/2, E/Empty）、數字标識（如 0, 1/2, 1）以及可能包含警示區域（如靠近 E 時的紅色區域）的物理面闆或顯示區域。它的核心功能是将燃油油位的電信號或機械位置轉化為駕駛員可直觀理解的視覺刻度信息。
物理與技術特征
- 材質與形式：傳統汽油表的标度闆通常是圓形或扇形的硬質薄闆（如金屬、塑料），位于儀表指針後方，表面印刷刻度。在現代數字儀表中，它可能以虛拟刻度盤的形式顯示在液晶屏（LCD）或薄膜晶體管屏（TFT）上。
- 刻度标識：标度闆上的刻度通常包括：
  - “F” 或 “Full” (滿)：表示油箱已滿。
  - “E” 或 “Empty” (空)：表示燃油即将耗盡（實際油箱通常還有少量備用油）。
  - 中間刻度：如 1/2 (半箱)、1/4、3/4 等，用于指示大緻油量比例。數字儀表可能直接顯示剩餘裡程或百分比。
- 警示标識：靠近 “E” 的區域常設計為醒目的顔色（如紅色或黃色），提醒駕駛員及時加油。
- 照明：标度闆通常配備背光照明（如燈泡或 LED），确保在夜間或光線不足時清晰可讀。
同義詞與相關術語
- 儀表盤刻度闆 (Instrument Panel Dial/Dashboard Dial)：更寬泛的術語，指儀表盤上任何帶有刻度的面闆（如轉速表、速度表、水溫表）。
- 燃油表刻度盤 (Fuel Meter Dial)：與“汽油表标度闆”含義基本相同。
- 油量表刻度 (Fuel Level Scale)：側重于刻度的功能屬性。
- 儀表刻度盤 (Gauge Face)：指儀表最前端的刻度顯示部分。

權威參考依據：

該定義基于汽車工程、儀表系統設計及車輛用戶手冊中的通用術語和功能描述。專業汽車詞典和維修手冊是此類術語的權威來源。
如需查閱具體車型的汽油表标度闆圖示或詳細規格，建議參考車輛制造商提供的官方《車主手冊》(Owner's Manual) 或《維修手冊》(Service Manual)。例如，可在汽車品牌官網的支持或下載中心查找相關文檔。

實用提示：

準确讀取汽油表标度闆對于避免燃油耗盡至關重要。當指針接近 “E” 或警示區時，應盡快尋找加油站。
标度闆的清晰度（無磨損、背光正常）對行車安全有直接影響。

網絡擴展解釋

汽油表标度闆是汽車油表上用于顯示燃油量的刻度面闆，其核心功能是通過标識幫助駕駛員直觀判斷油箱剩餘油量。以下是詳細解釋：

基本結構标度闆位于駕駛室儀表盤上，屬于油表的顯示單元部分。它通常采用兩種形式：

指針式：通過物理指針指向刻度（如F和E字母）
電子式：通過數字或光柱模拟刻度顯示

标識含義

F（Full）：表示油箱已加滿
E（Empty）：表示燃油接近耗盡
中間刻度：一般為半箱油量參考，部分車型會細化1/4、3/4等分度值

工作原理标度闆與油箱内的量油器聯動，量油器通過變阻器測量油位高度，将電阻值轉換為對應的刻度顯示。當油量變化時，浮子的升降改變電阻值，驅動指針或電子顯示更新位置
使用提示當指針接近E時，實際仍有約10%燃油（可行駛20-60公裡），但應及時加油避免燃油泵因過熱損壞。不同車型的标度闆分度可能存在差異，建議參考車輛說明書