水管英文解釋翻譯、水管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【醫】 aquaeductus; aqueduct

例句：

由於總水管破裂，半數村民被迫離開了家。
Half the village were flooded out by a burst water main.
水管破裂時要立即關緊旋塞。
If a water-pipe bursts turn off the stopcock immediately.
馬廄已經用水管子沖洗過了。
The stables were sluiced out with water from a hose.
這段消防水管大約有60英尺長。
This fire hose is about sixty feet long.
水管在寒冷的天氣裡經常凍裂。
Water-pipes often burst in cold weather.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

水管（shuǐ guǎn）的漢英詞典釋義

基礎釋義

水管指輸送水流的管道系統，英文對應"water pipe" 或"water tube"。

材質與功能：通常由金屬、塑料或複合材料制成，用于生活供水、排水及暖通系統。
詞義辨析：
- "Pipe" 強調剛性管道（如市政供水管）；
- "Tube" 多指細長軟管（如實驗室用水管）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），ISBN 978-7-100-22801-5。

專業場景釋義

建築/工程領域
- 供水管：Water supply pipe，指建築物内輸送清潔用水的管道系統。
- 排水管：Drain pipe，專用于排放廢水，需符合防腐蝕标準。
  來源：中國國家标準《建築給水排水設計規範》（GB 50015-2019）。
醫學領域（罕見）
- 輸尿管：Ureter，偶被非專業語境誤稱為"水管"，但屬非标準用法。
  來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社，ISBN 978-7-117-15262-3）。

同義詞與擴展術語

Conduit：泛指輸送液體/氣體的通道（更廣義）；
Pipeline：長距離輸水系統（如跨區域調水工程）；
Hose：可彎曲的軟水管（如花園澆水用）。

注：以上釋義綜合權威工具書及行業标準，具體語境需結合使用場景。

網絡擴展解釋

“水管”是供水的管道，主要用于輸送水流，常見于自來水系統、建築供水等場景。以下是詳細解釋：

一、基本定義

功能：水流通過的管狀裝置，用于傳輸水或液态介質。
外文名稱：英文為 water pipe，法語為 alimentation en eau potable。

二、材質分類

水管按材質可分為三大類：

金屬管
- 鍍鋅管：易生鏽污染水質，已逐步淘汰。
- 銅管：耐腐蝕但成本高，焊接工藝要求嚴苛。
- 不鏽鋼管：耐腐蝕、衛生性能優，是未來發展趨勢。
複合管
- 鋁塑管：保溫性好，但不宜埋地使用。
- 鋼塑管：結合金屬與塑料優點，耐腐蝕且壽命長。
塑料管
- UPVC管：多用于排污管道，不適用冷熱水。
- PPR管：主流選擇，無毒、耐熱，可暗埋但安裝難度較高。

三、核心特性

優質水管需具備以下性能：

衛生性：避免污染水質（如不鏽鋼、PPR材質）；
耐腐蝕性：延長使用壽命（如銅管、不鏽鋼管）；
經濟性：平衡成本與維護費用（如PPR管）。

四、應用與注意事項

水管屬于“隱蔽工程”，若滲漏可能引發嚴重後果，需選用可靠材料并規範施工。在分類中，水管是管道的一種特定類型，專用于輸水，與其他輸送氣體或石油的管道存在差異。

如需更全面信息，可參考權威來源如搜狗百科或裝修類指南。