布谷鳥英文解釋翻譯、布谷鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cuckoo

例句：

布谷鳥，四月來，五月一直在，仲夏唱支歌，然後就離開。
The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away.
布谷鳥預告春天的來臨。
The cuckoo is a harbinger of spring.

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

谷的英語翻譯：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【醫】 gr; grain; granum; vallecula; valley

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

布谷鳥的漢英詞典釋義

一、中文釋義與學名

“布谷鳥”是中文對杜鵑科（Cuculidae）部分鳥類的俗稱，特指大杜鵑（Cuculus canorus）。其名稱源于獨特的鳴叫聲，拟聲為“布谷-布谷”，與農耕時節關聯，故又稱“報谷鳥”。學名依據《中國鳥類分類與分布名錄》（鄭光美，2017）确定為 Cuculus canorus，屬于夏候鳥，春季遷至中國繁殖。

二、英文對應詞解析

英文通稱Cuckoo（/ˈkʊkuː/），源自法語“coucou”，同樣模拟鳥鳴聲。在生物學分類中，大杜鵑的學名與國際命名一緻（Cuculus canorus）。其行為特征“巢寄生”（Brood Parasitism）是核心生物學标籤，指雌鳥将卵産入其他鳥類巢中，由宿主代為孵育雛鳥。

三、名稱的文化與生态關聯

拟聲命名
中文“布谷”與英文“Cuckoo”均以鳴聲命名，體現跨語言共性。漢語中“布谷”音近“播谷”，暗合春耕農時（《現代漢語詞典》，第7版）。

文學象征
在西方文學中，cuckoo常象征春天（如莎士比亞《愛的徒勞》：“When daisies pied and violets blue... And cuckoo-buds of yellow hue”），而中文詩詞則多關聯思鄉（如杜甫《杜鵑》：“杜鵑暮春至，哀哀叫其間”）。

四、科學特征補充

形态：體長約32-34厘米，翼尖長，上體灰褐色，腹部具橫紋。
行為：專性巢寄生，常見宿主為大葦莺、伯勞等。雛鳥破殼後會将宿主卵推出巢外。
分布：廣布于歐亞大陸，中國境内多見于東部、東北部林地（《中國鳥類野外手冊》，馬敬能，2000）。

權威參考來源

鄭光美. 《中國鳥類分類與分布名錄》（第三版）. 科學出版社, 2017.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
MacKinnon, J., Phillipps, K. 《中國鳥類野外手冊》. 湖南教育出版社, 2000.
Payne, R.B. The Cuckoos. Oxford University Press, 2005. （學術專著，涵蓋全球杜鵑科生态）

（注：為符合原則，引用限于權威出版物，未提供網頁鍊接以确保信息可靠性。）

網絡擴展解釋

布谷鳥（學名：Cuculus canorus），又稱杜鵑、子規、杜宇等，是鵑形目杜鵑科的一種鳥類。以下從多個維度詳細解釋其含義：

一、基本定義與分類

布谷鳥是大杜鵑的俗稱，拉丁學名Cuculus canorus，屬于鵑形目杜鵑科。其名稱源于獨特的鳴叫聲“布谷”，常被拟聲為“快快播谷”或“快快割麥”，與農耕文化密切相關。

二、形态特征

外形：體型與鴿子相近，但更細長，體長約32-34厘米。背部暗灰色，腹部布滿黑色橫斑，四趾中兩趾向前、兩趾向後。
習性：飛行急速無聲，常栖息于山地、平原森林或村莊附近的高大喬木上。

三、生态與習性

巢寄生繁殖
布谷鳥以“巢寄生”聞名，雌鳥将蛋産在其他鳥類（如葦莺、伯勞）巢中，幼鳥孵化後會将寄主的蛋或雛鳥推出巢外，獨占資源。但并非所有杜鵑科鳥類均有此習性，如北美部分種類會自行築巢。
食性與生态作用
主要以昆蟲為食，尤其喜食松毛蟲等森林害蟲，是重要的益鳥。
遷徙規律
為夏候鳥，5-7月在歐亞大陸繁殖，9-10月遷徙至非洲、東南亞越冬。

四、文化寓意

農耕象征：因鳴叫時節與春耕重合，被視為“催春鳥”，象征希望與豐收。
文學意象：古詩詞中常與思鄉、離别關聯，如“子規聲裡雨如煙”（南宋·翁卷）。
神話傳說：相傳為古蜀國望帝杜宇化身，啼鳴至嘴角流血，衍生“杜鵑啼血”典故。

五、名稱多樣性

布谷鳥在不同地區和文化中有超過20種别稱，如子規、杜宇、郭公、伯勞等，部分名稱與其叫聲或傳說相關。

如需更詳細分類或行為研究，可參考生物學文獻或鳥類圖鑒（來源：）。