汽水閥英文解釋翻譯、汽水閥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trap

carbonated drinks
【醫】 aqua aerata

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

汽水閥（qì shuǐ fá）是工業管道系統中用于控制汽水混合物流動的關鍵控制裝置。根據《漢英綜合大詞典》，其标準英文譯名為"steam-water valve"，指具備調節蒸汽與液态水混合介質流量、壓力及流向功能的特種閥門。

該裝置在熱力學領域主要承擔三項核心功能：

壓力調節：通過可調節閥芯結構平衡管道系統壓力，防止汽水共騰現象（參考ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section I）
相态分離：特殊設計的閥腔結構可加速汽水分離，提升熱傳導效率（源自《熱力設備閥門技術手冊》第三章）
安全防護：配置彈簧式安全洩壓機構，當系統壓力超過預設阈值時自動開啟洩壓（依據GB/T 12241-2021安全閥國家标準）

在火力發電廠鍋爐系統中，汽水閥需滿足高溫高壓工況要求，閥體材料多采用ASTM A217 WC9合金鋼鑄造。典型結構包含閥座、閥瓣、閥杆三要素，其密封性能需達到ANSI/FCI 70-2 Class V級洩漏标準。

“汽水閥”是工業領域中對疏水閥的一種别稱，屬于閥門類設備，主要用于蒸汽系統中自動排出凝結水，同時阻止蒸汽洩漏。以下是詳細解釋：

汽水閥（Steam Trap）的英文直譯為“蒸汽疏水閥”，中文又稱阻汽排水閥、疏水器等。其核心功能是自動識别并排出蒸汽管道中的凝結水，同時阻斷蒸汽逸出，以提高熱能利用效率。

汽水閥根據以下三種物理特性區分蒸汽與凝結水：

常見于蒸汽供熱系統、鍋爐、熱交換器等設備，用于保障蒸汽系統高效、安全運行。例如，在供暖管道中，汽水閥可防止冷凝水積聚導緻管道破裂。

“閥”字在漢語中泛指控制流體通斷的裝置（如閥門、真空管等），也可引申為具有控制權的個體或集團（如“門閥”）。但在工程技術中，“閥”通常特指流體控制部件。

如需進一步了解疏水閥的類型或選型标準，建議參考工業設備手冊或專業文獻。