汽水阀英文解释翻译、汽水阀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trap

carbonated drinks
【医】 aqua aerata

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

汽水阀（qì shuǐ fá）是工业管道系统中用于控制汽水混合物流动的关键控制装置。根据《汉英综合大词典》，其标准英文译名为"steam-water valve"，指具备调节蒸汽与液态水混合介质流量、压力及流向功能的特种阀门。

该装置在热力学领域主要承担三项核心功能：

压力调节：通过可调节阀芯结构平衡管道系统压力，防止汽水共腾现象（参考ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section I）
相态分离：特殊设计的阀腔结构可加速汽水分离，提升热传导效率（源自《热力设备阀门技术手册》第三章）
安全防护：配置弹簧式安全泄压机构，当系统压力超过预设阈值时自动开启泄压（依据GB/T 12241-2021安全阀国家标准）

在火力发电厂锅炉系统中，汽水阀需满足高温高压工况要求，阀体材料多采用ASTM A217 WC9合金钢铸造。典型结构包含阀座、阀瓣、阀杆三要素，其密封性能需达到ANSI/FCI 70-2 Class V级泄漏标准。

“汽水阀”是工业领域中对疏水阀的一种别称，属于阀门类设备，主要用于蒸汽系统中自动排出凝结水，同时阻止蒸汽泄漏。以下是详细解释：

汽水阀（Steam Trap）的英文直译为“蒸汽疏水阀”，中文又称阻汽排水阀、疏水器等。其核心功能是自动识别并排出蒸汽管道中的凝结水，同时阻断蒸汽逸出，以提高热能利用效率。

汽水阀根据以下三种物理特性区分蒸汽与凝结水：

常见于蒸汽供热系统、锅炉、热交换器等设备，用于保障蒸汽系统高效、安全运行。例如，在供暖管道中，汽水阀可防止冷凝水积聚导致管道破裂。

“阀”字在汉语中泛指控制流体通断的装置（如阀门、真空管等），也可引申为具有控制权的个体或集团（如“门阀”）。但在工程技术中，“阀”通常特指流体控制部件。